1 00:01:52,313 --> 00:01:54,182 (RIANT) 2 00:02:28,716 --> 00:02:31,685 Tu es quelqu'un de bien, Vickers Cavendish. 3 00:02:31,752 --> 00:02:33,287 Perdre ton temps lecture 4 00:02:33,354 --> 00:02:36,590 quand tu il faudrait réfléchir un stratagème pour frauder. 5 00:02:36,657 --> 00:02:38,692 Écoute-moi, espèce de petit pipi. 6 00:02:38,759 --> 00:02:42,563 En lisant ce livre ça me donne l'idée pour un coup de maître 7 00:02:42,630 --> 00:02:45,233 ça nous fera sortir de ce misérable trou 8 00:02:45,299 --> 00:02:46,667 et nous installons à Mayfair 9 00:02:46,734 --> 00:02:49,437 avec assez d'argent pour durer nous le reste de nos vies. 10 00:02:49,503 --> 00:02:52,306 Ah, tu es doux. Oh? 11 00:02:52,373 --> 00:02:54,208 Tu dois l'être, 12 00:02:54,275 --> 00:02:58,579 sinon, comment obtiendrais-tu de telles notions juste à partir lire ? 13 00:02:58,646 --> 00:03:01,181 Autour du monde dans quatre-vingts jours. 14 00:03:02,450 --> 00:03:05,152 C'est sans aucun doute des nouvelles pour toi, Rusard, 15 00:03:05,219 --> 00:03:07,988 mais Phileas Fogg parier toute sa fortune 16 00:03:08,055 --> 00:03:10,258 qu'il pourrait y aller à travers le monde dans 80 jours. 17 00:03:10,324 --> 00:03:14,262 Et il l'a fait, gagner 20 000 £ 18 00:03:14,328 --> 00:03:18,065 de son amis sceptiques au Club des Réformateurs. 19 00:03:18,131 --> 00:03:21,969 Hé. 20 000 livres ? 20 00:03:22,035 --> 00:03:24,171 (RIANT) Pas mal du tout. 21 00:03:24,238 --> 00:03:26,707 Le jour où M. Fogg a commencé son voyage, 22 00:03:26,774 --> 00:03:31,612 la Banque d'Angleterre s'est fait voler 55 000 £. 23 00:03:31,679 --> 00:03:35,082 Oh, c'est très intelligent de sa part, pour être sûr. 24 00:03:35,148 --> 00:03:38,118 Mais ce n'était pas M. Fogg qui a braqué la banque. 25 00:03:38,185 --> 00:03:41,355 Oh? Scotland Yard je pensais juste qu'il l'avait fait, 26 00:03:41,422 --> 00:03:44,458 planifier son voyage pour obtenir l'argent hors du pays. 27 00:03:44,525 --> 00:03:48,195 Qu'est-il arrivé à le mec, qu'est-ce qui l'a volé ? 28 00:03:48,262 --> 00:03:50,230 Ils l'ont attrapé. Oh. 29 00:03:50,298 --> 00:03:54,134 S'il avait supprimé avec M. Fogg, 30 00:03:54,201 --> 00:03:56,270 il aurait pu passé le reste de ses jours à Clover 31 00:03:56,337 --> 00:03:58,238 sans jamais étant soupçonné. 32 00:03:58,306 --> 00:04:01,442 Eh bien, qu'est-ce que ça a j'ai affaire à nous, M. Cavendish? 33 00:04:01,509 --> 00:04:03,577 Monsieur Stuart à vous, à partir de maintenant. 34 00:04:03,644 --> 00:04:04,678 Oh? 35 00:04:04,745 --> 00:04:06,580 J'ai un plan, Rusard. 36 00:04:06,647 --> 00:04:08,582 Oh, c'est une beauté. 37 00:04:08,649 --> 00:04:13,654 Et attends d'entendre le nom du pigeon Je me suis aligné. 38 00:04:15,589 --> 00:04:19,026 Eh bien, d'accord ! Qui est le pigeon ? 39 00:04:19,092 --> 00:04:20,461 Un autre Fogg ! 40 00:04:21,395 --> 00:04:23,230 Tiens, écoute ça. 41 00:04:25,999 --> 00:04:27,768 "Phileas Fogg III, 42 00:04:28,402 --> 00:04:30,103 "né en 1940, 43 00:04:31,138 --> 00:04:33,707 "arrière petit-fils de Phileas Fogg I. 44 00:04:33,774 --> 00:04:36,276 "Profession, propriétaire foncier. 45 00:04:36,344 --> 00:04:39,413 "Membre, Club des réformateurs, Londres. 46 00:04:39,480 --> 00:04:42,115 "Résidence, Twickenham sur la Tamise." 47 00:04:47,521 --> 00:04:50,358 7h46 et neuf secondes. 48 00:04:50,424 --> 00:04:53,727 M. Fogg sera ici à exactement trois minutes et 51 secondes. 49 00:04:53,794 --> 00:04:56,330 Ne démontez pas vos équipements ! Je suis toujours dans les délais ! 50 00:04:56,397 --> 00:04:57,798 Ah ouais ? 51 00:04:57,865 --> 00:05:00,468 Hier, tu étais 40 secondes en retard avec ses harengs. 52 00:05:00,534 --> 00:05:03,571 Oh, j'étais tellement gêné, J'avais envie de me coucher mes favoris. 53 00:05:03,637 --> 00:05:05,639 Eh bien, un gars peut avoir un jour de congé de temps en temps. 54 00:05:05,706 --> 00:05:07,140 Euh-euh ! 55 00:05:07,207 --> 00:05:09,076 Être à l'heure est juste aussi important pour M. Fogg 56 00:05:09,142 --> 00:05:11,979 comme c'était le cas pour l'idole il modèle sa vie après, 57 00:05:12,045 --> 00:05:15,015 son arrière arrière grand-père, Philéas Fogg I. 58 00:05:15,082 --> 00:05:16,550 Il y avait une forte volonté. 59 00:05:16,617 --> 00:05:19,052 Décédé deux mois après les médecins l'ont abandonné. 60 00:05:19,119 --> 00:05:22,990 Ouais. La seule fois où il était toujours tard dans sa vie. 61 00:05:27,595 --> 00:05:29,129 Tu as exactement trois minutes pour 62 00:05:29,196 --> 00:05:31,632 fais tomber ça de 56 degrés à 48. 63 00:05:31,699 --> 00:05:33,701 D'ailleurs, où est Frizzletop ? 64 00:05:33,767 --> 00:05:36,670 je ne l'ai pas vu depuis qu'il est sorti prends le journal du matin. 65 00:05:36,737 --> 00:05:38,639 Cette mangouste va soit ma mort. 66 00:05:38,706 --> 00:05:41,509 Nous devons commencer le petit-déjeuner promptement à 7h49 67 00:05:41,575 --> 00:05:45,212 pour que M. Fogg puisse partir pour le Reformers Club à 20h11. 68 00:05:46,680 --> 00:05:49,583 Voir? Courir comme une moto. 69 00:05:50,418 --> 00:05:52,052 Laissez-moi voir. 70 00:05:55,456 --> 00:05:56,590 106. 71 00:05:57,224 --> 00:05:58,291 106 ? 72 00:06:02,563 --> 00:06:04,532 (AVALANT) 73 00:06:04,598 --> 00:06:06,900 Ils l'ont laissé dedans la piscine aujourd'hui. 74 00:06:06,967 --> 00:06:08,135 Oh, je vois, l'édition Tadpole ! 75 00:06:08,201 --> 00:06:10,203 Ouais, l'édition Têtard. 76 00:06:10,270 --> 00:06:11,439 Attends une minute! C'est pour l'instant. 77 00:06:11,505 --> 00:06:13,874 Rappelle-moi pour te tuer plus tard. 78 00:06:13,941 --> 00:06:15,976 J'avais assez de cervelle pour voler ça à 79 00:06:16,043 --> 00:06:17,611 le palais du duc à côté. 80 00:06:17,678 --> 00:06:19,379 Tu pensais J'étais stupide, n'est-ce pas ? 81 00:06:19,447 --> 00:06:20,548 Maintenant, j'en suis sûr. 82 00:06:20,614 --> 00:06:22,315 Allez, vas-y. 83 00:06:22,382 --> 00:06:24,618 Synchroniser vos montres. 84 00:06:25,586 --> 00:06:27,688 7h48 et 10 secondes. 85 00:06:27,755 --> 00:06:29,457 Mec vos messages ! 86 00:06:34,962 --> 00:06:36,630 Il descend l'escalier principal. 87 00:06:36,697 --> 00:06:37,998 (PAS APPROCHÉS) Il marche à travers la bibliothèque. 88 00:06:38,065 --> 00:06:40,167 Il est 7h49. Et le voilà ! 89 00:06:40,233 --> 00:06:43,270 Bonjour les garçons ! TOUS : Bonjour, M. Fogg ! 90 00:06:44,304 --> 00:06:45,338 Votre serviette, monsieur. 91 00:06:45,405 --> 00:06:47,274 Votre journal du matin, monsieur. 92 00:07:09,963 --> 00:07:11,632 10 secondes pour kipper ! 93 00:07:29,249 --> 00:07:31,652 Vos harengs, monsieur, pile au point. 94 00:07:40,393 --> 00:07:41,461 Moe, combien de temps environ diriez-vous 95 00:07:41,529 --> 00:07:43,363 j'ai eu des harengs pour le petit-déjeuner ? 96 00:07:43,430 --> 00:07:45,265 Eh bien, homme et garçon, Je dirais que nous avons été manger nos harengs 97 00:07:45,332 --> 00:07:46,567 chaque jour pendant... 98 00:07:46,634 --> 00:07:48,536 Ça doit être 11 ans, monsieur. 99 00:07:48,602 --> 00:07:50,971 Il est temps de changer. Oui. 100 00:07:51,038 --> 00:07:53,607 A partir de demain, Je voudrais des saucisses. 101 00:07:53,674 --> 00:07:56,577 Oh, ces vilains petits bruns... Des saucisses ? 102 00:07:59,279 --> 00:08:01,114 8h00 cinq minutes, pile à l'heure ! Excellent. 103 00:08:01,181 --> 00:08:03,183 Eh bien, je pars pour le Club des Réformateurs 104 00:08:03,250 --> 00:08:05,619 et attention, à partir de demain, 105 00:08:05,686 --> 00:08:06,687 des saucisses ! 106 00:08:09,456 --> 00:08:12,192 (Gémissant) 107 00:08:14,662 --> 00:08:16,329 (CRIER) 108 00:08:18,065 --> 00:08:20,167 Comment voudriez-vous une pause café dans la tête ? 109 00:08:20,233 --> 00:08:23,503 Je suis désolé! Je ne le pensais pas, Moe. 110 00:08:23,571 --> 00:08:25,673 Salut, Moe. Ai-je bien entendu ? 111 00:08:25,739 --> 00:08:27,541 Il a dit saucisses ? 112 00:08:27,608 --> 00:08:29,042 C'est quoi Je pensais qu'il avait dit. 113 00:08:29,109 --> 00:08:31,044 Mais je suis prêt pour les harengs. Il n'a pas... 114 00:08:31,111 --> 00:08:33,480 Okay, alors nous nous sommes cassés une tradition vieille de 100 ans. 115 00:08:33,547 --> 00:08:35,515 Retour à l'arrière-cuisine. Il devrait y avoir être une loi. 116 00:08:35,583 --> 00:08:37,217 Et quant à toi, porc-épic, 117 00:08:37,284 --> 00:08:39,620 tu as environ 52 secondes pour prends ton chapeau 118 00:08:39,687 --> 00:08:41,555 et obtenez M. Fogg à son club. 119 00:08:41,622 --> 00:08:43,223 Maintenant, appuyez-vous dessus ! 120 00:08:43,290 --> 00:08:46,093 Son arrière-grand-père je n'ai pas utilisé de saucisses, tu sais. 121 00:08:46,159 --> 00:08:47,728 Allez, vas-y. 122 00:08:51,331 --> 00:08:53,233 Les harengs prennent 11 minutes pour griller. 123 00:08:53,300 --> 00:08:56,103 Les saucisses prennent quatre minutes de plus. 124 00:08:56,169 --> 00:08:58,171 Quatre va dans 12... 20... 125 00:09:00,207 --> 00:09:02,109 C'est impossible ! 126 00:09:02,175 --> 00:09:04,878 (ÉCRASEMENT DES PLAQUES) 127 00:09:04,945 --> 00:09:06,680 (ÉCRASEMENT) 128 00:09:07,480 --> 00:09:08,582 (EXCLAMATIONS) 129 00:09:12,185 --> 00:09:14,855 Je suis désolé, Moe, mais la porte a basculé 130 00:09:14,922 --> 00:09:16,456 et tous les plats sont fauchés. 131 00:09:16,523 --> 00:09:18,291 Eh bien, ne le fais pas afflige-toi, mon garçon. 132 00:09:18,358 --> 00:09:20,060 Non? Tu n'as pas tout cassé. 133 00:09:20,127 --> 00:09:22,495 Je ne l'ai pas fait ? En voici un que vous avez manqué. 134 00:09:22,562 --> 00:09:24,531 (GRAPPE DE DOULEUR) 135 00:09:24,598 --> 00:09:27,034 Maintenant, sois digne et remets ce chapeau. 136 00:09:27,100 --> 00:09:29,269 Oh, Moé. Cela m'a fait mal plus que toi. 137 00:09:38,311 --> 00:09:40,213 9h05. Juste à l'heure, monsieur. 138 00:09:40,280 --> 00:09:42,049 je t'attendrai à 17h18 comme d'habitude. 139 00:09:42,115 --> 00:09:43,350 Oui Monsieur. 140 00:09:50,157 --> 00:09:51,591 Bonjour, M. Fogg. Bonjour. 141 00:09:51,659 --> 00:09:54,061 Bonjour, Philéas. Chap, ça a été te demandant, 142 00:09:54,127 --> 00:09:56,163 et, pourrais-je ajouter, soulevant tout un chahut. 143 00:09:56,229 --> 00:09:57,798 Oh? Qui pourrait ce type l'est ? 144 00:09:57,865 --> 00:10:00,367 C'est un étranger. Il n'est pas l'un des notre genre, vraiment. 145 00:10:00,433 --> 00:10:02,636 Tu sais, claironner par ici comme un éléphant taureau. 146 00:10:02,703 --> 00:10:04,337 Il dit il vient d'arriver de Melbourne. 147 00:10:04,404 --> 00:10:05,572 Oh. 148 00:10:05,639 --> 00:10:07,474 Euh, M. Fogg, monsieur. 149 00:10:08,642 --> 00:10:10,610 Tu voulais me voir ? 150 00:10:10,678 --> 00:10:12,545 Je l'ai fait! 151 00:10:12,612 --> 00:10:15,382 Toute ma vie, j'ai attendu avec impatience au jour où je pourrais 152 00:10:15,448 --> 00:10:18,151 comptes carrés avec l'héritier de ce coquin 153 00:10:18,218 --> 00:10:20,453 qui a triché mon arrière-grand-père ! 154 00:10:20,520 --> 00:10:22,189 Triché? 155 00:10:22,255 --> 00:10:24,424 Qui es-tu venir ici et tu me parles comme ça ? 156 00:10:24,491 --> 00:10:25,959 Randolph Stuart III, 157 00:10:26,026 --> 00:10:28,628 arrière petit-fils de celui-là avocat distingué, 158 00:10:28,696 --> 00:10:30,397 un ancien membre de ce même club. 159 00:10:30,463 --> 00:10:33,300 Oh, un membre de la clique qui a parié contre Philéas Fogg. 160 00:10:33,366 --> 00:10:34,501 Justement, 161 00:10:34,567 --> 00:10:36,436 et en homme d'honneur, 162 00:10:36,503 --> 00:10:40,040 mon arrière-grand-père n'avait pas d'autre choix que de se débarrasser de lui-même 163 00:10:40,107 --> 00:10:43,376 quand Fogg est supercherie de base l'a anéanti ! 164 00:10:43,443 --> 00:10:44,745 Tromperie? 165 00:10:44,812 --> 00:10:48,148 Mon arrière arrière grand-père gagné équitablement et carrément ! 166 00:10:48,215 --> 00:10:49,249 Entendre! Entendre! 167 00:10:49,316 --> 00:10:51,118 Entendre! L'HOMME : Écoutez ! 168 00:10:51,184 --> 00:10:53,620 Venez, venez, M. Fogg. 169 00:10:53,687 --> 00:10:55,322 Quand il a utilisé sa richesse 170 00:10:55,388 --> 00:11:00,027 soudoyer capitaines de bateaux à vapeur et les responsables du port ? 171 00:11:00,093 --> 00:11:03,363 Il aurait lamentablement échoué s'il n'y avait pas eu son de l'argent ! 172 00:11:03,430 --> 00:11:05,432 Je ne suis pas d'accord, monsieur ! 173 00:11:05,498 --> 00:11:07,534 Il aurait pu fait le tour du monde sans dépenser un sou. 174 00:11:07,600 --> 00:11:09,336 Il l'aurait fait son esprit, si nécessaire. 175 00:11:09,402 --> 00:11:11,404 Oui, mais il ne l'a pas fait, Monsieur Fogg, 176 00:11:11,471 --> 00:11:14,708 et je dis tu ne pourrais pas non plus ! 177 00:11:14,775 --> 00:11:18,645 Si je mets mon esprit y pense, monsieur, je dis que je pourrais ! 178 00:11:18,712 --> 00:11:21,281 Un bon marché et vantardise arrogante, monsieur, 179 00:11:21,348 --> 00:11:25,953 ou seriez-vous prêt à le sauvegarder comme ton ancêtre l'a fait, 180 00:11:26,019 --> 00:11:29,022 en pariant 20 000 £ ? 181 00:11:29,089 --> 00:11:31,191 Partout dans le monde sans argent ? Ridicule! 182 00:11:31,258 --> 00:11:33,360 Impossible! Ne comprends pas impliqué avec cet homme! 183 00:11:33,426 --> 00:11:36,263 Cela ne peut pas être fait, Philéas. Oublie ça. 184 00:11:37,064 --> 00:11:39,199 Eh bien, M. Fogg ? 185 00:11:39,266 --> 00:11:41,268 Vous avez un pari, monsieur. 186 00:11:41,334 --> 00:11:44,738 20 000 £, Je peux faire le tour du monde sans dépenser un sou ! 187 00:11:44,805 --> 00:11:47,474 Fait! 188 00:11:47,540 --> 00:11:51,178 Je vais rédiger un accord et rendez-vous à Regent Street Banque pour le signer 189 00:11:51,244 --> 00:11:53,246 à 10h30 précises demain matin. 190 00:11:53,313 --> 00:11:54,514 Je serai là. 191 00:11:54,581 --> 00:11:56,483 10h30, pile. 192 00:11:57,317 --> 00:11:58,418 Bien. 193 00:12:03,190 --> 00:12:06,093 Je dis, Philéas, tu te sens tout va bien ? 194 00:12:06,159 --> 00:12:09,196 Je dis, vieil homme, sûrement, tu ne peux pas être sérieux ? 195 00:12:09,262 --> 00:12:11,999 je n'ai jamais été plus sérieux dans ma vie. 196 00:12:19,439 --> 00:12:21,108 Eh bien, je l'ai trompé dedans. 197 00:12:21,174 --> 00:12:22,309 L'imbécile a accepté ! 198 00:12:22,375 --> 00:12:23,643 Oh, il l'a fait, il l'a fait ? 199 00:12:23,710 --> 00:12:26,146 Oh, je dois donne-le-toi, M. Cavendish. 200 00:12:26,213 --> 00:12:27,647 Tout va s'entraîner magnifiquement. 201 00:12:27,714 --> 00:12:29,983 Oui, à condition que expédition de devises 202 00:12:30,050 --> 00:12:32,986 arrive à la banque précisément au moment où tu me l'as dit. 203 00:12:33,053 --> 00:12:34,187 Oh, ce sera le cas. Ce sera. 204 00:12:34,254 --> 00:12:35,422 je l'ai vérifié toute la semaine. 205 00:12:35,488 --> 00:12:38,225 Il arrive exactement 10h37 tous les jours. 206 00:12:38,291 --> 00:12:39,626 Bien. 207 00:12:39,692 --> 00:12:42,295 Je dis, Philéas, que C'était terriblement téméraire de votre part. 208 00:12:42,362 --> 00:12:44,431 Même ton intrépide arrière arrière grand père 209 00:12:44,497 --> 00:12:47,400 aurait refusé un pari aussi ridicule que ça. 210 00:12:47,467 --> 00:12:51,171 Aller partout dans le monde sans dépenser un sou ? 211 00:12:51,238 --> 00:12:52,772 "Fogg's Folly", je l'appelle. 212 00:12:55,708 --> 00:12:57,344 Plutôt bien, quoi ? 213 00:12:57,410 --> 00:13:00,713 Si vous êtes tous si sûrs je vais échouer, 214 00:13:00,780 --> 00:13:03,216 je serais heureux pour vous accueillir avec quelques paris annexes. 215 00:13:03,283 --> 00:13:05,418 5 000 £. Faites-en 10, si tu veux. 216 00:13:05,485 --> 00:13:06,987 Euh, mets-moi pour cinq. 217 00:13:07,054 --> 00:13:08,989 J'en prendrai cinq. 218 00:13:09,356 --> 00:13:10,457 Fait! 219 00:13:32,980 --> 00:13:35,115 D'après ceci accord, M. Fogg, 220 00:13:35,182 --> 00:13:37,650 si tu pars aujourd'hui, le 5 mars, 221 00:13:37,717 --> 00:13:40,921 tu dois être de retour à le Club des Réformateurs dans 80 jours. 222 00:13:40,988 --> 00:13:42,422 Tout à fait exact, monsieur. 223 00:13:42,489 --> 00:13:45,959 Auriez-vous la gentillesse de signer les trois exemplaires de l'accord ? 224 00:13:46,026 --> 00:13:48,228 Bonjour, M. Willoughby! 225 00:13:48,295 --> 00:13:50,097 Voici celui d'aujourd'hui expédition de devises. 226 00:13:54,001 --> 00:13:55,602 Maintenant, rappelez-vous, M. Fogg... 227 00:13:55,668 --> 00:13:57,337 (S'éclaircit la gorge) Excusez-moi. 228 00:13:57,404 --> 00:14:01,041 Non seulement tu es interdit d'acheter n'importe quelle sorte de le transport, 229 00:14:01,108 --> 00:14:02,943 un bateau à vapeur, un train, un avion, etc., 230 00:14:03,010 --> 00:14:05,045 mais aussi de faire toute sorte de travail 231 00:14:05,112 --> 00:14:06,646 payer pour votre passage. 232 00:14:06,713 --> 00:14:09,416 je suis pleinement conscient de cela, monsieur. Vous avez ma parole. 233 00:14:11,284 --> 00:14:14,587 Mes 20 000 £ pour M. Stuart 234 00:14:14,654 --> 00:14:17,090 au cas où je perdrais. Ah, et... 235 00:14:17,157 --> 00:14:19,192 Ah ! Excusez-moi. 236 00:14:19,259 --> 00:14:20,693 (CLAGE LA GORGE) 237 00:14:24,097 --> 00:14:26,967 Et euh, le mien 238 00:14:27,034 --> 00:14:31,338 pour M. Fogg dans le événement improbable où je perdrais. 239 00:14:31,404 --> 00:14:32,772 Très bien, messieurs. 240 00:14:32,839 --> 00:14:34,942 je devrais dire notre entreprise est conclu. 241 00:14:35,008 --> 00:14:38,111 je vais les déposer avec notre greffier en chef. 242 00:14:38,178 --> 00:14:41,081 Bonne chance et tout ça ce genre de chose, M. Fogg. 243 00:14:41,148 --> 00:14:43,083 Merci, monsieur. 244 00:14:43,150 --> 00:14:46,086 Eh bien, je pars pour Brighton pour le week-end. 245 00:14:49,322 --> 00:14:50,590 Merci. 246 00:14:52,725 --> 00:14:56,363 Oh, M. Fogg, cela vous dérangerait-il ? 247 00:14:56,429 --> 00:14:59,933 Jusqu'à ce que j'obtienne ça rangé en toute sécurité dans mon portefeuille. 248 00:15:00,000 --> 00:15:01,668 Euh, excuse-moi pendant un instant, 249 00:15:01,734 --> 00:15:03,003 ce caissier pourrait m'aider. 250 00:15:03,070 --> 00:15:05,172 Rejoignez-vous dans une demi-minute. 251 00:15:08,208 --> 00:15:10,177 Ce monsieur avec le sac là-bas 252 00:15:10,243 --> 00:15:13,346 demandait son chemin à Piccadilly Circus. 253 00:15:13,413 --> 00:15:15,048 je suis un étranger ici moi-même. 254 00:15:15,115 --> 00:15:17,985 C'est juste deux pâtés de maisons au sud, monsieur, une promenade de cinq minutes. 255 00:15:18,051 --> 00:15:19,619 Eh bien, merci gentiment. 256 00:15:19,686 --> 00:15:20,988 Pas du tout. 257 00:15:21,054 --> 00:15:22,589 (LA CLOCHE SONNE) 258 00:15:29,997 --> 00:15:32,165 Merci beaucoup, M. Fogg, 259 00:15:32,232 --> 00:15:36,169 et en partant, puis-je te souhaiter bon voyage ? 260 00:15:36,236 --> 00:15:40,173 Dans le même esprit, M. Stuart, mes meilleurs vœux à vous. 261 00:15:40,240 --> 00:15:41,508 Merci. 262 00:15:48,248 --> 00:15:50,250 À la maison aussi vite que tu peux y arriver, Larry. 263 00:15:50,317 --> 00:15:51,551 je dois être en route. 264 00:15:51,618 --> 00:15:53,020 Oui Monsieur. 265 00:15:59,392 --> 00:16:01,428 Plein gaz, Rusard ! 266 00:16:09,302 --> 00:16:11,338 (EXCLAMATIONS) Bon Dieu ! 267 00:16:11,404 --> 00:16:12,872 Du blé râpé ! 268 00:16:12,939 --> 00:16:14,207 Oh non! 269 00:16:14,274 --> 00:16:16,009 (SONNERIE D'ALARME) 270 00:16:19,346 --> 00:16:20,347 Ça marchera. 271 00:16:20,413 --> 00:16:22,482 Chut ! Laisse-moi fais la conversation. 272 00:16:22,549 --> 00:16:25,652 Ah. Voici mon portefeuille, les cartes de crédit, tout. 273 00:16:25,718 --> 00:16:27,587 Pas bon pour moi lors de ce voyage. 274 00:16:27,654 --> 00:16:30,023 Je n'arrive pas à comprendre ce que c'est détenir Larry avec mon sac. 275 00:16:30,090 --> 00:16:31,458 (LARRY CRIANT) 276 00:16:31,524 --> 00:16:33,226 (ÉCRASEMENT) 277 00:16:35,595 --> 00:16:37,297 Le voilà, monsieur. 278 00:16:38,565 --> 00:16:41,101 Eh bien, espèce d'imbécile, toi. 279 00:16:41,168 --> 00:16:43,036 (GROGNANTS) Hors de mon chemin. 280 00:16:47,540 --> 00:16:48,975 Surprenez-moi parfois. 281 00:16:49,042 --> 00:16:50,710 Faites quelque chose de bien ! 282 00:16:50,777 --> 00:16:52,679 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? j'ai donné commandes je voulais voyager lumière. 283 00:16:52,745 --> 00:16:55,048 Eh bien, vous voyez, monsieur... 284 00:16:55,115 --> 00:16:56,749 Un camion chacun pour les quatre de nous, monsieur. 285 00:16:56,816 --> 00:16:58,618 Tu vois, nous avons décidé nous devons y aller. 286 00:16:58,685 --> 00:16:59,886 Vous avez décidé ? 287 00:16:59,952 --> 00:17:01,988 Qui va disposer tes vêtements de jour pour la journée ? 288 00:17:02,055 --> 00:17:03,990 Et tes vêtements de nuit pour les cauchemars ? 289 00:17:04,057 --> 00:17:06,559 Et le plus important, qui va servir tu prends le thé tous les jours 290 00:17:06,626 --> 00:17:08,027 comme tu le veux ? 291 00:17:08,095 --> 00:17:09,996 Brassée six minutes et cinq secondes, 292 00:17:10,063 --> 00:17:11,864 avec juste un trait de citron, hein ? 293 00:17:11,931 --> 00:17:13,866 Par Jupiter, c'est important. 294 00:17:13,933 --> 00:17:15,168 D'ailleurs, n'avons-nous pas je t'entends dire 295 00:17:15,235 --> 00:17:16,269 que tu devais trouver un moyen 296 00:17:16,336 --> 00:17:17,837 obtenir de ici à Istanbul 297 00:17:17,904 --> 00:17:20,039 sans acheter un billet ou tu travailles pour y arriver ? 298 00:17:20,107 --> 00:17:21,174 Bien sûr, mais... 299 00:17:21,241 --> 00:17:22,975 Ah, alors pars tout pour nous. 300 00:17:23,042 --> 00:17:25,512 Rappelez-vous, tu traites avec des ciseleurs nés. 301 00:17:25,578 --> 00:17:28,581 Pourquoi, je suppose... Oh, tu ne le feras pas je le regrette, monsieur. 302 00:17:28,648 --> 00:17:30,317 Eh bien, nous ferions mieux commencez. 303 00:17:30,383 --> 00:17:31,518 Je vais fermer à clé. Le reste d'entre vous, prendre soin des bagages. 304 00:17:31,584 --> 00:17:32,719 Oui. Bien. 305 00:17:32,785 --> 00:17:34,020 Oh, mon garçon ! Nous allons à travers le monde 306 00:17:34,087 --> 00:17:35,655 sur notre intelligence. 307 00:17:35,722 --> 00:17:37,924 Avec ton intelligence, tu ne passeras pas la porte d'entrée. 308 00:17:37,990 --> 00:17:39,459 Allez, penche-toi. 309 00:17:39,526 --> 00:17:41,328 Toi, donne-moi un coup de main. 310 00:17:42,595 --> 00:17:43,663 Juste ici. 311 00:17:43,730 --> 00:17:44,931 En haut! 312 00:17:46,366 --> 00:17:48,968 Facile, facile là-bas. C'est facile là-bas maintenant. 313 00:17:49,969 --> 00:17:51,871 Oh! Stable maintenant. 314 00:17:51,938 --> 00:17:53,072 MOE : C’est facile, n’est-ce pas. 315 00:17:53,140 --> 00:17:54,507 Facile pour qui ? 316 00:17:56,343 --> 00:17:57,644 (Grognant) 317 00:17:58,945 --> 00:18:00,313 Où es-tu ? Me voici. 318 00:18:00,380 --> 00:18:02,449 MOE : Continuez l'autre côté. 319 00:18:02,515 --> 00:18:04,284 Facile, maintenant. Et voilà. 320 00:18:04,351 --> 00:18:05,452 Très bien, maintenant. 321 00:18:05,518 --> 00:18:07,053 Doucement, Moe, doucement. 322 00:18:07,120 --> 00:18:09,289 Hé, imbécile ! Donne-moi un coup de main. D'accord. 323 00:18:09,356 --> 00:18:11,958 On y va. Facile maintenant. Facile. 324 00:18:17,664 --> 00:18:19,399 MOE : Tenez bon, maintenant. 325 00:18:19,899 --> 00:18:20,967 Maintenant. 326 00:18:22,402 --> 00:18:24,437 Donnez-le-moi. Houle! 327 00:18:26,339 --> 00:18:27,574 Nous y sommes. 328 00:18:27,640 --> 00:18:31,144 Calme-toi maintenant, gamin. Facile. Constant. 329 00:18:31,211 --> 00:18:34,181 En diagonale. Conduisez-le pendant que Je récupère mon parapluie. 330 00:18:34,247 --> 00:18:35,248 D'accord. 331 00:18:35,315 --> 00:18:37,484 Allez-y maintenant. 332 00:18:37,550 --> 00:18:39,986 Allez, suivez-moi. 333 00:18:40,052 --> 00:18:41,721 Allez de cette façon. 334 00:18:44,191 --> 00:18:45,558 Allez. 335 00:18:48,228 --> 00:18:49,229 (Grognant) 336 00:18:51,097 --> 00:18:52,365 Oh, mon garçon ! 337 00:18:54,967 --> 00:18:56,669 Hé, Larry, il manque quelque chose. 338 00:18:56,736 --> 00:18:57,937 (Grognant) 339 00:18:59,539 --> 00:19:01,073 (RESPIRATION FORTE) 340 00:19:04,110 --> 00:19:05,378 Enlève ça de ma tête. 341 00:19:05,445 --> 00:19:07,079 D'accord. 342 00:19:07,146 --> 00:19:08,815 Doucement, Moe. 343 00:19:08,881 --> 00:19:11,351 Désolé, Moe. Désolé. Pont bas. 344 00:19:11,418 --> 00:19:12,952 Pardonne-moi ? Faible mentalité ! 345 00:19:13,586 --> 00:19:14,954 (GÉMISSEMENT) 346 00:19:15,021 --> 00:19:16,456 Viens ici, toi ! Venez ici. 347 00:19:16,523 --> 00:19:17,824 Facile, facile, facile. 348 00:19:17,890 --> 00:19:20,059 Qu'est-ce que tu essaies de faire, m'assommer la cervelle ? 349 00:19:20,126 --> 00:19:21,561 Tu ne me connais pas ? Est-ce que je n'appartiens pas à toi ? 350 00:19:21,628 --> 00:19:23,095 Quel est le problème avec toi ? 351 00:19:23,162 --> 00:19:24,497 C'était un accident ! 352 00:19:24,564 --> 00:19:25,898 Ils n'ont pas construit la maison à droite. 353 00:19:33,172 --> 00:19:35,975 Je suis sûr, inspecteur, c'est lui. 354 00:19:36,042 --> 00:19:39,111 J'ai quitté la banque avec le cartable et porté c'est juste dans la rue. 355 00:19:39,178 --> 00:19:41,180 M. Fogg était assis à côté de moi, 356 00:19:41,248 --> 00:19:43,283 juste où J'ai placé l'argent. 357 00:19:43,350 --> 00:19:45,318 (BUZZS DE L'INTERPHONE) 358 00:19:45,385 --> 00:19:46,786 Oui, Cruikshanks ? 359 00:19:46,853 --> 00:19:48,621 Les hommes sont sortis vers Twickenham comme ordonné, monsieur. 360 00:19:48,688 --> 00:19:51,391 J'ai trouvé la maison fermée à clé et complètement désert. 361 00:19:51,458 --> 00:19:53,360 On dirait notre pigeon a fait voler le poulailler. 362 00:19:53,426 --> 00:19:56,229 Oui. Merci. 363 00:19:56,296 --> 00:20:00,867 M. Willoughby, je suis vraiment j'ai peur d'être la victime d'un complot astucieux 364 00:20:00,933 --> 00:20:03,536 inspiré par l'original voyage autour du monde 365 00:20:03,603 --> 00:20:05,605 du premier Philéas Fogg, 366 00:20:05,672 --> 00:20:09,476 mais alors que ce monsieur a été injustement accusé de vol de banque, 367 00:20:09,542 --> 00:20:13,179 son arrière arrière petit-fils semble avoir tiré le travail est terminé, 368 00:20:13,246 --> 00:20:18,150 inventer ces des paris ridicules à couvrir prendre son vol avec l'argent. 369 00:20:18,217 --> 00:20:22,455 Cruikshanks, envoyer un tous les points bulletin pour Phileas Fogg. 370 00:20:22,522 --> 00:20:25,725 Prévenir tout le monde navires sortants, les trains et les avions. 371 00:20:27,660 --> 00:20:30,497 35, 40, 45. 372 00:20:30,563 --> 00:20:33,700 50 000 £ de la fessée nouveaux billets. 373 00:20:33,766 --> 00:20:36,202 Ruddy bien, je dirais, pour un après-midi de travail. 374 00:20:36,269 --> 00:20:39,272 Hmm! Plus les 20 000 £ 375 00:20:39,339 --> 00:20:41,240 que je vais victoire de Phileas Fogg ! 376 00:20:41,308 --> 00:20:43,710 Son chèque n'est pas en caoutchouc, comme le mien. 377 00:20:43,776 --> 00:20:45,412 Eh bien, et s'il revient dans 80 jours ? 378 00:20:45,478 --> 00:20:48,481 Il ne le fera pas ! Je vais m'occuper de M. Fogg. 379 00:21:08,435 --> 00:21:10,437 Hé les gars, attendez-moi ! 380 00:21:54,113 --> 00:21:55,782 Tout est clair, M. Fogg. 381 00:22:02,555 --> 00:22:06,058 Voyons. Nous étions en route 11 heures et 32 minutes. 382 00:22:06,125 --> 00:22:09,496 Je calcule notre vitesse à 16 1/2 nœuds par heure, 383 00:22:09,562 --> 00:22:13,265 donc nous devons être sur le point À 184 milles de Londres. 384 00:22:13,332 --> 00:22:14,667 Excellent. 385 00:22:14,734 --> 00:22:16,936 Est-ce que vous êtes des idiots tu sais qu'il est 7h45 ? 386 00:22:17,003 --> 00:22:18,270 Nous ferions tu ferais mieux d'y aller ou nous serons en retard 387 00:22:18,337 --> 00:22:20,072 au service de M. Fogg son petit déjeuner. 388 00:22:20,139 --> 00:22:22,442 Oh, je dis. Renonçons notre calendrier pour la durée. 389 00:22:22,509 --> 00:22:24,276 Ah non, je préfère nous ne le ferions pas, monsieur. 390 00:22:24,343 --> 00:22:25,878 Tu vois, nous en avons besoin pour notre moral. 391 00:22:25,945 --> 00:22:28,214 Entendre! Entendre! Et un pip-pip ! 392 00:22:28,280 --> 00:22:29,916 Je me demande où la cuisine est. 393 00:22:29,982 --> 00:22:31,283 C'est de la galère, boiteux ! 394 00:22:31,350 --> 00:22:32,919 Cuisine, schmalley. Quelle est la différence 395 00:22:32,985 --> 00:22:34,286 si nous ne savons pas où est-il ? 396 00:22:34,353 --> 00:22:35,522 Que sont tu renifles ? 397 00:22:35,588 --> 00:22:38,425 (RENIFLEMENT) Jambon et oeufs. Côté soleil vers le haut ! 398 00:22:38,491 --> 00:22:40,660 Nous reviendrons tout de suite, M. Fogg. 399 00:22:44,531 --> 00:22:46,365 Hé, tête de bouton, 400 00:22:46,433 --> 00:22:48,134 as-tu dit tu as senti du jambon et des œufs ? 401 00:22:48,200 --> 00:22:50,637 (RENIFANT) Ouais. Au beurre. 402 00:22:51,571 --> 00:22:52,705 Où? 403 00:22:52,772 --> 00:22:54,306 (RENIFLEMENT) 404 00:22:54,373 --> 00:22:55,608 Allez. 405 00:23:41,420 --> 00:23:43,089 Votre journal, monsieur. 406 00:24:03,109 --> 00:24:05,277 Essayez d'obtenir un peu de dessert. 407 00:24:10,617 --> 00:24:11,918 (GÉMISSEMENTS) 408 00:24:11,984 --> 00:24:13,920 Qu'est-ce que tu es en attendant ? Prenez la tarte. 409 00:24:16,388 --> 00:24:17,590 (EXCLAMATIONS) 410 00:24:22,629 --> 00:24:23,863 (CRIANT) 411 00:24:23,930 --> 00:24:25,131 Passagers clandestins ! 412 00:24:26,032 --> 00:24:27,299 Passagers clandestins ! 413 00:24:28,234 --> 00:24:29,902 Passagers clandestins ! 414 00:24:29,969 --> 00:24:31,203 Passagers clandestins ! 415 00:24:33,706 --> 00:24:35,141 Arrêtez de pousser ! 416 00:24:40,379 --> 00:24:42,281 Tu n'es pas je n'ai rien à faire vous inquiétez, monsieur. 417 00:24:42,348 --> 00:24:44,517 J'ai dit à ces voyous qui tu es, 418 00:24:44,584 --> 00:24:48,420 et quand le capitaine découvre que tu es Phileas Fogg III, 419 00:24:48,487 --> 00:24:53,660 tu auras le tapis rouge traitement et excuses! Vos ennuis sont terminés. 420 00:25:04,170 --> 00:25:06,606 "Inspecteur Crotchet, Scotland Yard. 421 00:25:06,673 --> 00:25:08,440 "Phileas Fogg, 422 00:25:08,507 --> 00:25:10,610 "a signalé une recherche par Scotland Yard pour vol de banque, 423 00:25:10,677 --> 00:25:12,979 "saisi à bord de ce navire. 424 00:25:13,045 --> 00:25:16,115 « Passer la parole à autorités d'Istanbul. 425 00:25:16,182 --> 00:25:18,918 "J.T. Singleton, Capitaine, Étoile de Turquie." 426 00:25:20,086 --> 00:25:21,387 Excellent! 427 00:25:22,388 --> 00:25:24,156 Cruikshanks? Oui Monsieur? 428 00:25:24,223 --> 00:25:26,893 Trouvez-moi une place à bord le premier avion pour Istanbul. 429 00:25:26,959 --> 00:25:28,460 Tout de suite, monsieur. 430 00:25:34,567 --> 00:25:37,236 HOMME À LA RADIO : ... va s'adresser au Parlement sur le 23 du mois prochain. 431 00:25:37,303 --> 00:25:38,871 Un bulletin. 432 00:25:38,938 --> 00:25:41,140 La BBC vient d'apprendre que le fugitif, Philéas Fogg, 433 00:25:41,207 --> 00:25:44,577 recherché pour avoir volé le Banque Regent Street de 50 000 £, 434 00:25:44,644 --> 00:25:48,080 a été saisi à bord l'étoile SS de Turquie à destination d'Istanbul 435 00:25:48,147 --> 00:25:51,217 et sera transformé aux autorités en attente d'extradition. 436 00:25:51,283 --> 00:25:54,020 Maintenant les résultats du derby d'Upson Downs... 437 00:25:55,054 --> 00:25:56,355 Explosion ! 438 00:25:56,422 --> 00:25:59,125 Maintenant, il va renverser ses entrailles, il le fera. 439 00:25:59,191 --> 00:26:01,994 Ce sera le mot d'un monsieur contre deux coquins. 440 00:26:02,061 --> 00:26:05,932 Même un gentleman je ne peux pas parler s'il est mort. 441 00:26:07,233 --> 00:26:08,334 Mort? 442 00:26:09,435 --> 00:26:12,038 Oh, je te comprends. 443 00:26:12,104 --> 00:26:15,341 Nous faisons ce que le gars dans ce livre aurait dû faire. 444 00:26:15,407 --> 00:26:16,843 Exactement. 445 00:26:16,909 --> 00:26:18,110 Rusard, 446 00:26:18,177 --> 00:26:20,346 nous partons pour Istanbul exotique. 447 00:26:28,387 --> 00:26:31,457 Tandis que notre confort a laissé quelque chose à désirer, les gars, 448 00:26:31,523 --> 00:26:34,093 au moins nous sommes arrivés Istanbul exactement comme prévu. 449 00:26:34,160 --> 00:26:35,427 Bien. C'est très bien. 450 00:26:35,494 --> 00:26:37,229 Tous à terre, monsieur. 451 00:26:37,296 --> 00:26:38,998 Vous êtes libre. 452 00:26:39,065 --> 00:26:41,167 (RIRES) Mais toi ne durera pas longtemps. 453 00:26:41,233 --> 00:26:42,902 Qu'est-ce que tu es tu y arrive, zombie ? 454 00:26:42,969 --> 00:26:44,303 Vous le découvrirez, n'est-ce pas, Harry ? 455 00:26:44,370 --> 00:26:45,872 Je dirai. 456 00:26:45,938 --> 00:26:47,439 Ouais, et tu seras heureux être de retour ici 457 00:26:47,506 --> 00:26:49,942 une fois que tu vois l'intérieur d'un dont des prisons turques ! 458 00:26:50,009 --> 00:26:52,044 Prison turque ! Sur quelles charges ? 459 00:26:52,111 --> 00:26:53,980 Comme si tu je ne savais pas ! 460 00:26:54,046 --> 00:26:56,148 C'est vrai, allez, vous les gars, hors de ça. 461 00:26:56,215 --> 00:26:57,650 Ayez l'air vif maintenant. Ouvrez cette porte. 462 00:26:57,717 --> 00:26:59,185 Sortez-les. Aussi vite que possible... 463 00:26:59,251 --> 00:27:01,253 (Grognant) 464 00:27:03,890 --> 00:27:05,524 Bon travail, M. Fogg. 465 00:27:09,061 --> 00:27:11,363 Laisse le ravageur l'avoir. 466 00:27:11,430 --> 00:27:12,699 (GONGANT) 467 00:27:14,433 --> 00:27:15,935 Maintenant, laisse-moi avoir le Billy Club 468 00:27:16,002 --> 00:27:17,536 et j'obtiendrai un autre pour toi. 469 00:27:17,603 --> 00:27:19,238 (GONGANT) 470 00:27:19,305 --> 00:27:21,173 Allez. 471 00:27:21,240 --> 00:27:24,076 Oh, mon garçon. Oh, mon garçon. Oh, mon garçon. Oh, mon garçon. 472 00:27:25,344 --> 00:27:26,946 C'est parti pour la cale. 473 00:27:27,013 --> 00:27:28,147 D'accord? Allez. 474 00:27:52,104 --> 00:27:53,405 M. Cavendish, regardez ! 475 00:27:53,472 --> 00:27:55,674 Inspecteur Crotchet de la Cour. 476 00:27:56,342 --> 00:27:57,977 Attention, Rusard. 477 00:27:59,311 --> 00:28:00,679 Ici. 478 00:28:05,051 --> 00:28:06,252 Tenez-le ! 479 00:28:12,892 --> 00:28:14,961 Tu dois être si dur ? 480 00:28:15,027 --> 00:28:16,028 (BRUIT) 481 00:28:42,521 --> 00:28:44,223 La côte est dégagée. 482 00:28:44,290 --> 00:28:46,325 Larry, Joe ? Ça va ? 483 00:28:46,392 --> 00:28:48,027 Ouais, je vais bien. 484 00:28:48,094 --> 00:28:50,129 Ah, très bien ! Tout simplement génial. 485 00:28:51,130 --> 00:28:53,632 Monsieur Fogg, est-ce que vous allez bien, monsieur ? 486 00:28:54,400 --> 00:28:55,634 Trou du haut ! 487 00:29:12,251 --> 00:29:13,452 (CRIE) 488 00:29:13,953 --> 00:29:15,354 Venez vite ! 489 00:29:20,559 --> 00:29:25,898 "Maharadjah de Karengore. Calcutta, Inde." 490 00:29:46,618 --> 00:29:48,687 (ÉCRASEMENT) 491 00:30:34,400 --> 00:30:35,501 Chances! 492 00:30:36,602 --> 00:30:38,037 Chances! Mêmes! 493 00:30:39,338 --> 00:30:41,507 C'est une bonne chose tu ne portes pas une mallette. 494 00:30:41,573 --> 00:30:44,010 Les gars, ça c'est notre 22ème jour, 495 00:30:44,076 --> 00:30:46,678 et nous sommes deux bons jours en avance sur notre calendrier, 496 00:30:46,745 --> 00:30:50,449 merci au merveilleux de Joe idée de voyager C.O.D. 497 00:30:50,516 --> 00:30:52,551 Ouais, mais suppose le Maharajah ne le fait pas payer le fret ? 498 00:30:52,618 --> 00:30:54,053 Ensuite, ils nous enverront de retour d'où nous venons. 499 00:30:54,120 --> 00:30:55,421 Oh, je ne suis pas inquiet, Moe. 500 00:30:55,487 --> 00:30:56,989 Rappelez-vous, il était hôte de ma famille 501 00:30:57,056 --> 00:31:00,059 sur tous leurs voyages de chasse au tigre. 502 00:31:00,126 --> 00:31:01,527 Il est 40 minutes Le petit-déjeuner de M. Fogg. 503 00:31:01,593 --> 00:31:02,895 Maintenant, nous allons mec nos messages, 504 00:31:02,962 --> 00:31:04,030 mais d'abord, ferme cette porte 505 00:31:04,096 --> 00:31:05,164 donc M. Fogg ne prend pas froid. 506 00:31:05,231 --> 00:31:07,166 Droite? Lieux. Continuer. 507 00:31:19,278 --> 00:31:21,513 Allez, Nounou. M. Fogg ne boira pas son café sans crème. 508 00:31:21,580 --> 00:31:24,883 Hé, j'aimerais avoir deux œufs pour M. Fogg. Nous sommes en retard maintenant. 509 00:31:24,951 --> 00:31:26,552 Des œufs, hé. Allez. 510 00:31:26,618 --> 00:31:28,187 Œufs! Deux! 511 00:31:33,292 --> 00:31:36,028 Le café est prêt. Viens avec la crème. 512 00:31:38,130 --> 00:31:39,498 (RIRES) 513 00:31:42,034 --> 00:31:44,436 Tenez-le ! Merci. 514 00:31:44,503 --> 00:31:48,040 Nous sommes en retard ! Salut, Moe. Je ne peux pas obtenir non... 515 00:31:54,380 --> 00:31:55,948 Que fais-tu ? 516 00:31:56,582 --> 00:31:58,284 (EXCLAMATIONS) 517 00:32:08,594 --> 00:32:11,463 Désolé, M. Fogg, nous avons eu des difficultés avec votre petit-déjeuner. 518 00:32:11,530 --> 00:32:13,165 Eh bien, nous vous avons du café quand même. 519 00:32:13,232 --> 00:32:14,466 Ouais, du café. 520 00:32:15,934 --> 00:32:17,536 (BRUIT) 521 00:32:18,270 --> 00:32:19,505 Qu'est-ce que c'était ? 522 00:32:20,306 --> 00:32:21,307 Euh-oh. 523 00:32:21,373 --> 00:32:23,342 Hé, le serre-frein. 524 00:32:23,409 --> 00:32:24,943 Le freineur ! 525 00:32:29,315 --> 00:32:31,017 Lâche-moi ! 526 00:32:31,083 --> 00:32:32,251 Lâcher! 527 00:32:33,319 --> 00:32:36,455 Lâcher! Lâche-moi ! 528 00:32:36,522 --> 00:32:37,723 Lâcher! 529 00:32:41,360 --> 00:32:43,195 Une demoiselle en détresse ! 530 00:32:44,396 --> 00:32:45,464 Allez, allons-y. 531 00:32:45,531 --> 00:32:47,699 Maintenant, voyez ici, vous les gars ! 532 00:32:53,439 --> 00:32:55,641 ME : Bon travail, M. Fogg. 533 00:32:55,707 --> 00:32:57,176 (Grognant) 534 00:33:14,960 --> 00:33:17,496 (HOOPER DU CORNE DE TRAIN) 535 00:33:28,374 --> 00:33:29,875 Permettez-moi de vous présenter 536 00:33:29,941 --> 00:33:31,477 Curly-Joe, 537 00:33:31,543 --> 00:33:33,579 Moe et Larry. 538 00:33:33,645 --> 00:33:36,982 Et je suis Phileas Fogg III de Twickenham sur Tamise, Angleterre. 539 00:33:37,049 --> 00:33:39,885 Eh bien, Je suis Amélia Carter de Council Bluffs, Iowa. 540 00:33:39,951 --> 00:33:42,288 Quels étaient tu fais avec ces personnages ? 541 00:33:42,354 --> 00:33:45,057 Eh bien, j'étais avec une tournée en Inde. 542 00:33:45,124 --> 00:33:46,525 À Janupur ce matin, 543 00:33:46,592 --> 00:33:48,527 Je les ai embauchés deux hommes comme guides. 544 00:33:48,594 --> 00:33:50,596 Eh bien, il suffit de les regarder, et tu pourrais dire tout de suite 545 00:33:50,662 --> 00:33:53,065 c'est tout ce qu'ils font, c'est guider vous avez droit à des ennuis. 546 00:33:53,132 --> 00:33:54,500 Je n'ai pas plus tôt est monté dans leur voiture, 547 00:33:54,566 --> 00:33:55,667 qu'eux j'ai attrapé mon sac à main, 548 00:33:55,734 --> 00:33:58,036 et j'ai réalisé J'étais en train d'être kidnappé. 549 00:33:58,104 --> 00:33:59,938 Ils ne croiraient pas la vérité. 550 00:34:00,005 --> 00:34:02,608 Ils pensaient J'étais héritière, comme toutes les filles américaines. 551 00:34:02,674 --> 00:34:04,210 (RIRES) Eh bien, nous vous emmènerons 552 00:34:04,276 --> 00:34:07,045 au tout premier Consul américain nous pouvons trouver, 553 00:34:07,113 --> 00:34:09,281 ou peut-être le Maharajah être prêt à aider. 554 00:34:09,348 --> 00:34:10,582 Le Maharadjah ? 555 00:34:10,649 --> 00:34:12,984 Assez! Notre hôte, si tout va bien, 556 00:34:13,051 --> 00:34:14,186 et je suis sûr il serait ravi 557 00:34:14,253 --> 00:34:15,587 pour vous offrir sa protection. 558 00:34:15,654 --> 00:34:17,289 Il le ferait ? 559 00:34:17,356 --> 00:34:19,858 Oh cher! Et moi un spectacle à voir. 560 00:34:19,925 --> 00:34:23,395 Pas de peigne, pas de rouge à lèvres, pas même un miroir. 561 00:34:23,462 --> 00:34:26,165 Oh, je ne le ferais pas dis ça. Ici. 562 00:34:26,232 --> 00:34:27,599 Oh, merci. 563 00:34:27,666 --> 00:34:30,001 (SIFFLET DE TRAIN) Maintenant, tu vois, 564 00:34:30,068 --> 00:34:34,140 voici Calcutta, ici, 565 00:34:34,206 --> 00:34:35,474 et voici le palais du Maharajah, 566 00:34:35,541 --> 00:34:37,042 juste en face la rivière Karengore, 567 00:34:37,109 --> 00:34:39,211 environ 25 milles hors de la ville. 568 00:34:39,278 --> 00:34:41,647 Maintenant, à cause des moussons à cette période de l'année, 569 00:34:41,713 --> 00:34:44,283 nous pourrions avoir des problèmes traverser ce pont. 570 00:34:44,350 --> 00:34:46,017 Peut-être complètement sous l'eau. 571 00:34:46,084 --> 00:34:47,586 Eh bien, ne vous inquiétez pas. 572 00:34:47,653 --> 00:34:49,721 Nous traverserons ce pont quand on y arrive. 573 00:34:51,257 --> 00:34:53,058 Pardonnez-moi. Puis-je avoir le miroir ? 574 00:34:53,125 --> 00:34:54,860 Oh, certainement. Merci. 575 00:34:54,926 --> 00:34:57,229 Tu sais, une fissure aiguë mérite une réponse précise. 576 00:34:57,296 --> 00:34:58,430 Ouais. 577 00:34:58,497 --> 00:35:00,232 Eh bien, je devrais... 578 00:35:00,299 --> 00:35:02,134 Allez-vous le supprimer ? Quel est le problème? Tu es fou ? 579 00:35:02,201 --> 00:35:04,370 Tu veux lui donner une mauvaise impression ? 580 00:35:04,436 --> 00:35:06,138 (HOOPER DU CORNE DE TRAIN) 581 00:35:15,414 --> 00:35:16,915 Facile, facile. 582 00:35:18,016 --> 00:35:20,286 Attention, attention. 583 00:35:20,352 --> 00:35:22,621 Il peut contenir quelque chose de fragile. 584 00:35:23,322 --> 00:35:25,157 Maintenant, viens. Ouvrez-les. 585 00:35:33,165 --> 00:35:34,600 (S'éclaircit la gorge) 586 00:35:36,001 --> 00:35:37,469 Eh bien, Kandu, 587 00:35:37,536 --> 00:35:40,206 mes sujets semblent être envoyer leur anniversaire cadeaux en début d'année. 588 00:35:40,272 --> 00:35:43,409 Et c'est mon avis, extrêmement précieux, Votre Altesse, 589 00:35:43,475 --> 00:35:47,846 ça vaut bien le 5 000 roupies que nous avons payées pour les frais de port. 590 00:35:47,913 --> 00:35:49,248 (BRUIT) 591 00:35:52,484 --> 00:35:53,985 Kandu, regarde ! 592 00:35:55,221 --> 00:35:56,888 Hé! 593 00:35:56,955 --> 00:35:58,657 Oh, mon Dieu ! Bonjour, Ra-ha... 594 00:36:00,025 --> 00:36:01,092 (EXCLAMATIONS) 595 00:36:02,961 --> 00:36:04,530 Quel est le problème ? 596 00:36:07,533 --> 00:36:10,269 Qu'est-ce que le nom des singes sacrés du Cachemire, c'est ça ? 597 00:36:10,336 --> 00:36:12,571 Permettez-nous de vous présenter nous-mêmes, Votre Altesse. 598 00:36:12,638 --> 00:36:15,073 Mlle Amélia Carter de Council Bluffs, Iowa, 599 00:36:15,140 --> 00:36:16,875 et je suis Philéas Fogg III, 600 00:36:16,942 --> 00:36:18,277 dont la famille a longtemps apprécié 601 00:36:18,344 --> 00:36:20,612 la gracieuse hospitalité de ce palais. 602 00:36:20,679 --> 00:36:23,048 Phileas Fogg? C'est vrai, Maha. 603 00:36:23,114 --> 00:36:24,916 Nous travaillons pour lui. 604 00:36:24,983 --> 00:36:26,852 Mon oncle Gus avait un uniforme de lodge 605 00:36:26,918 --> 00:36:29,321 ça avait l'air exactement comme le vôtre. 606 00:36:29,388 --> 00:36:31,423 L'ordre loyal des Timberwolves. 607 00:36:31,490 --> 00:36:33,559 Silence! 608 00:36:33,625 --> 00:36:36,528 j'arrive écouter fidèlement à la BBC, M. Fogg. 609 00:36:36,595 --> 00:36:38,497 Et je sais tout à propos de toi. 610 00:36:38,564 --> 00:36:40,466 Recherché dans chaque pays sur terre. 611 00:36:40,532 --> 00:36:42,334 Recherché? 612 00:36:42,401 --> 00:36:44,570 (Raillements) Pour quoi, si tu étais bon assez pour expliquer ? 613 00:36:44,636 --> 00:36:48,374 Venez, venez, M. Fogg. Tu connais la raison aussi bien que moi. 614 00:36:48,440 --> 00:36:50,409 5 000 roupies. 615 00:36:52,010 --> 00:36:54,846 Emportez-les. Attends, Votre Altesse. 616 00:36:54,913 --> 00:36:56,482 Écoute, je n'en ai aucune idée de quoi s'agit-il, 617 00:36:56,548 --> 00:36:58,584 mais quoi qu'il en soit, cette jeune femme n'est pas impliqué, 618 00:36:58,650 --> 00:37:00,151 et j'insiste 619 00:37:00,218 --> 00:37:01,653 qu'elle soit libérée immédiatement. 620 00:37:01,720 --> 00:37:03,922 Très bien, M. Fogg. 621 00:37:03,989 --> 00:37:06,858 je vais accepte ta parole. 622 00:37:06,925 --> 00:37:10,195 Emmène-la à le quartier des femmes et vois qu'elle est... 623 00:37:10,262 --> 00:37:12,197 Dirons-nous, rendu plus présentable. 624 00:37:13,332 --> 00:37:15,000 Et enferme-toi les autres. 625 00:37:15,066 --> 00:37:16,835 Attendez! Attendez! 626 00:37:16,902 --> 00:37:19,371 j'ai des amis au Parlement. 627 00:37:21,640 --> 00:37:23,409 Très bien, allez-y doucement. 628 00:37:23,475 --> 00:37:25,110 Nous n'avons pas fait rien, les gars. 629 00:37:25,176 --> 00:37:26,278 Qu'est-ce que tu fais? 630 00:37:26,345 --> 00:37:27,946 Vous savez, nous préférons le penthouse. 631 00:37:28,013 --> 00:37:29,147 j'espère que tu as le bon sens 632 00:37:29,214 --> 00:37:30,516 ne pas provoquer tout problème, 633 00:37:30,582 --> 00:37:31,917 comme le le charmeur de serpent l'a fait 634 00:37:31,983 --> 00:37:33,319 qui était ici devant toi. 635 00:37:33,385 --> 00:37:35,487 Ouais? Quoi une sorte de faux rap tu l'as épinglé sur lui ? 636 00:37:35,554 --> 00:37:37,523 Cobras charmants sans permis. 637 00:37:37,589 --> 00:37:39,157 Des Cobras ! 638 00:37:39,224 --> 00:37:41,393 Allez-y ! 639 00:37:41,460 --> 00:37:43,329 On ne peut pas parler ? Ne poussez pas ! 640 00:37:43,395 --> 00:37:44,463 Ne pouvons-nous pas en parler ? 641 00:37:44,530 --> 00:37:46,164 Écoutez, les gars, nous sommes un... 642 00:37:47,599 --> 00:37:49,835 ME : Nous protestons, mon pote ! 643 00:37:49,901 --> 00:37:51,236 Tu ferais mieux de changer le linge ici. 644 00:37:51,303 --> 00:37:52,871 Ouais. Lin? 645 00:37:52,938 --> 00:37:54,005 Linge de maison à cet endroit ? 646 00:37:54,072 --> 00:37:55,907 Eh bien, Je voulais dire la paille. 647 00:37:55,974 --> 00:37:57,543 Regardez ce truc. Hou-hou. 648 00:37:57,609 --> 00:37:58,844 (Sifflement) Hé les gars, 649 00:37:58,910 --> 00:38:00,479 il y a un serpent là-dedans. 650 00:38:00,546 --> 00:38:01,880 (RIANT) 651 00:38:01,947 --> 00:38:03,048 TOUS : Serpent ! 652 00:38:03,114 --> 00:38:04,950 Allez, allez. Sortons-nous ! 653 00:38:05,016 --> 00:38:06,985 Aide! Changez cette pièce ! 654 00:38:08,587 --> 00:38:10,288 Excusez-moi, Votre Altesse. 655 00:38:10,356 --> 00:38:12,290 La police est là de Calcutta 656 00:38:12,358 --> 00:38:14,493 avec un mandat pour l'arrestation de M. Fogg. 657 00:38:14,560 --> 00:38:16,261 Police? 658 00:38:16,328 --> 00:38:18,129 Je n'ai donné aucun ordre pour avertir la police. 659 00:38:18,196 --> 00:38:21,166 Oh, ils disent qu'ils ont été le traînant pendant des jours. 660 00:38:21,232 --> 00:38:23,502 Oh. Oh, je vois. 661 00:38:24,670 --> 00:38:26,438 Eh bien, envoyez-les. 662 00:38:30,642 --> 00:38:33,278 Souviens-toi, Rusard, C'est moi qui parlerai. 663 00:38:36,081 --> 00:38:37,483 Votre Altesse. 664 00:38:38,650 --> 00:38:39,851 Bienvenue, monsieur. 665 00:38:39,918 --> 00:38:41,387 Nous devrions aimer emmener M. Fogg 666 00:38:41,453 --> 00:38:43,822 à Calcutta immédiatement, s'il plaît à Votre Altesse. 667 00:38:43,889 --> 00:38:46,191 j'ai tout papiers nécessaires. 668 00:38:46,257 --> 00:38:49,395 Ce n’est pas nécessaire. Vous pouvez l'avoir. 669 00:38:49,461 --> 00:38:52,163 Mais tu dois être fatigué après votre long voyage. 670 00:38:52,230 --> 00:38:54,065 Vous avez besoin nourriture et repos. 671 00:38:54,132 --> 00:38:55,266 Oh, merci, Votre Altesse, 672 00:38:55,333 --> 00:38:56,468 mais les Britanniques autorités 673 00:38:56,535 --> 00:38:58,404 sont anxieux pour accélérer l'extradition. 674 00:38:58,470 --> 00:39:00,606 Ils peuvent attends encore un jour. 675 00:39:00,672 --> 00:39:02,173 Mon bon ami, le commissaire de police, 676 00:39:02,240 --> 00:39:03,375 je l'envisagerais un affront personnel 677 00:39:03,442 --> 00:39:05,844 si je te le permettais partir sans, 678 00:39:05,911 --> 00:39:08,146 sans profiter mon hospitalité. 679 00:39:09,381 --> 00:39:13,018 (JOUER DES MÉLANGES DE SERPENT) 680 00:39:17,889 --> 00:39:19,257 Il ne le fait pas comme ma musique. 681 00:39:19,324 --> 00:39:20,859 Il n'est pas censé pour l'aimer. 682 00:39:20,926 --> 00:39:22,027 Il doit détester ça. 683 00:39:22,093 --> 00:39:23,529 Puis il sort, te voit, 684 00:39:23,595 --> 00:39:24,863 sort de son esprit, 685 00:39:24,930 --> 00:39:27,065 pendant qu'il est absent, Je le frappe. 686 00:39:27,132 --> 00:39:28,400 Maintenant vas-y et jouer. 687 00:39:28,467 --> 00:39:30,301 j'ai joué tout ce que je sais. 688 00:39:30,368 --> 00:39:32,237 Eh bien, Larry, ne le fais pas joue cette chanson de Weasel, 689 00:39:32,303 --> 00:39:35,006 parce que quand j'entends ça, tu sais, quelque chose saute ! 690 00:39:35,073 --> 00:39:36,374 N'y joue pas. 691 00:39:36,442 --> 00:39:38,410 C'est la prochaine étape. Larry, non. 692 00:39:38,477 --> 00:39:41,880 (JOUE À POP VA LA BEILLE) 693 00:39:41,947 --> 00:39:43,515 Larry, ne joue pas... 694 00:39:45,183 --> 00:39:46,452 Larry. Larry, n'y joue pas. 695 00:39:46,518 --> 00:39:47,919 (EXCLAMATIONS) 696 00:39:47,986 --> 00:39:50,321 (GROGNEMENT) 697 00:39:50,388 --> 00:39:52,290 (Grognant) 698 00:39:59,264 --> 00:40:00,265 (CRIE) 699 00:40:06,605 --> 00:40:09,441 Hé, hé. Curly-Joe. 700 00:40:09,508 --> 00:40:11,309 Avez-vous t'es-tu blessé ? 701 00:40:11,376 --> 00:40:13,879 Eh bien, je n'ai pas fait moi-même, rien de bon. 702 00:40:13,945 --> 00:40:15,547 Pourquoi as-tu eu jouer cette chanson ? 703 00:40:15,614 --> 00:40:16,848 Très bien, allez-y doucement. 704 00:40:16,915 --> 00:40:18,450 Au moins il nous a eu hors de cette fosse aux serpents. 705 00:40:18,517 --> 00:40:20,852 C'est maintenant notre chance ! Trouvons Miss Carter et sors d'ici. 706 00:40:20,919 --> 00:40:22,187 Que vais-je faire avec ça ? 707 00:40:22,253 --> 00:40:23,489 Gardez-le. Nous en aurons peut-être besoin. 708 00:40:23,555 --> 00:40:25,290 Maintenant, détendez-vous, s'il vous plaît. 709 00:40:25,356 --> 00:40:27,459 Maintenant je te le dis ce que nous faisons... 710 00:40:28,393 --> 00:40:31,930 (LECTURE DE MUSIQUE LENTE) 711 00:40:46,077 --> 00:40:48,213 (chuchotements) Rusard, surveillez vos manières. 712 00:40:55,253 --> 00:40:57,288 Quoi qu'il soit arrivé à Mlle Carter ? 713 00:40:57,355 --> 00:40:59,525 J'ai fait savoir qu'elle l'était pour me rejoindre pour le dîner. 714 00:40:59,591 --> 00:41:03,061 Je suppose que c'est habituel retard féminin, Votre Altesse. 715 00:41:03,128 --> 00:41:05,230 Oh, elle sera là à tout moment maintenant. 716 00:41:05,296 --> 00:41:08,934 J'ai arrangé certains divertissement pour vous, pendant que nous attendons. 717 00:41:10,401 --> 00:41:12,938 (JOUER DE MUSIQUE ARABE) 718 00:41:34,059 --> 00:41:37,328 Là ! je suis sûr Son Altesse sera ravi. 719 00:41:45,236 --> 00:41:47,539 Comment vas-tu? Moi en visite à Poopendyke, 720 00:41:47,606 --> 00:41:50,408 invité officiel du Maharadjah pour la chasse à l'orignal. 721 00:41:50,475 --> 00:41:52,578 Chasse au tigre ! La chasse au tigre, oui. 722 00:41:52,644 --> 00:41:55,113 Lui, Maharajah de Musclebean. Oui. 723 00:41:55,180 --> 00:41:59,484 Nous sommes gardes du corps officiels également double en tant qu'homme vendredi. 724 00:41:59,551 --> 00:42:01,086 Et samedi. 725 00:42:01,152 --> 00:42:03,021 Nous apportons une nouvelle mariée pour ton maître. 726 00:42:03,088 --> 00:42:05,456 Elle, la soeur de Gunga Din. 727 00:42:06,558 --> 00:42:08,594 Moi, Ginga Din ! 728 00:42:08,660 --> 00:42:11,196 J'emmène Miss Carter, tu prends Ginga. 729 00:42:11,262 --> 00:42:12,598 Tu sais, le vieux switcheroo. 730 00:42:12,664 --> 00:42:13,899 (TIR) 731 00:42:13,965 --> 00:42:15,400 (SHOOING) Dehors, dehors ! Tout le monde. 732 00:42:15,466 --> 00:42:17,068 Aller! Aller! Batte-le. Batte-le! 733 00:42:17,135 --> 00:42:19,370 Aller! 734 00:42:19,437 --> 00:42:20,706 Où dans le monde as-tu eu ça... 735 00:42:20,772 --> 00:42:22,540 Nous n'avons pas j'ai le temps maintenant. Nous vous expliquerons plus tard. 736 00:42:22,608 --> 00:42:24,275 En fait, nous devrions être sur notre direction Tokyo ! 737 00:42:24,342 --> 00:42:27,646 Oui, allons-y sortir d'ici avant nous avons encore plus de problèmes. 738 00:42:50,702 --> 00:42:53,504 Nous allons nous faufiler sous le couvert de la musique. 739 00:42:59,010 --> 00:43:01,512 Hé, Moe, est-ce que tu es sûr de savoir où vas-tu ? 740 00:43:05,550 --> 00:43:07,518 Excusez-moi, Votre Altesse. 741 00:43:10,656 --> 00:43:11,890 Veux-tu laisse-moi partir ? 742 00:43:11,957 --> 00:43:13,191 Je suis désolé. 743 00:43:13,258 --> 00:43:15,193 (CHUT) Qu'est-ce que c'est ? le problème avec toi ? 744 00:43:19,564 --> 00:43:21,032 Écoute, je vais te le dire ce que tu fais. 745 00:43:21,099 --> 00:43:22,467 Quand vous arrivez au... 746 00:43:22,533 --> 00:43:24,302 Gardes ! Gardes ! 747 00:43:25,136 --> 00:43:26,504 D'accord, doucement maintenant, mon gars. 748 00:43:26,571 --> 00:43:27,973 Nous n'avons rien fait. 749 00:43:28,039 --> 00:43:29,307 (CHUT) D'accord. 750 00:43:30,541 --> 00:43:31,542 (GROGNANTS) 751 00:43:31,609 --> 00:43:33,278 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 752 00:43:35,681 --> 00:43:38,083 Qu'est-ce que tu as, espèce de bœuf maladroit ? 753 00:43:38,149 --> 00:43:39,317 Je suis désolé, Moe. Je n'ai pas... 754 00:43:39,384 --> 00:43:41,019 (EXCLAMATIONS) 755 00:43:41,086 --> 00:43:42,954 Eh bien, Mlle Carter ! 756 00:43:43,021 --> 00:43:46,057 Tu regardes positivement ravissant. 757 00:43:46,124 --> 00:43:48,626 Prends ta maîtresse à table ! 758 00:43:51,162 --> 00:43:53,031 Je vais m'en occuper. 759 00:43:56,167 --> 00:43:57,869 Eh bien, messieurs, 760 00:43:57,936 --> 00:44:00,171 je ne crois pas J'ai eu l'honneur. 761 00:44:00,238 --> 00:44:02,507 Altesse, nous sommes un nouvel acte. 762 00:44:02,573 --> 00:44:04,275 C'est Maharajah Musclebeanie. 763 00:44:04,342 --> 00:44:07,078 Il est le plus grand tireur d'élite ceci côté de Chicago. 764 00:44:07,145 --> 00:44:09,014 Oh, je vois, 765 00:44:09,080 --> 00:44:11,082 un des Kandu des surprises, apparemment. 766 00:44:11,149 --> 00:44:13,018 Ah, je ne serais pas surpris. 767 00:44:13,084 --> 00:44:15,086 Très bien, alors. Amusez-nous. 768 00:44:15,153 --> 00:44:16,421 Merci. 769 00:44:17,188 --> 00:44:18,189 Quoi, quoi ? 770 00:44:18,256 --> 00:44:20,591 Hé, attends, attends ! J'ai une idée. 771 00:44:21,659 --> 00:44:23,094 Vous avez votre ancien plan avec les lunettes ? 772 00:44:23,161 --> 00:44:24,529 Pensez-vous... D'accord, reste là. 773 00:44:24,595 --> 00:44:25,630 Pensez-vous ça va marcher ? 774 00:44:25,697 --> 00:44:27,933 J'espère qu'il sait ce qu'il fait. 775 00:44:27,999 --> 00:44:29,634 Hé, peut-être que ce sera le cas. Qui sait ? 776 00:44:29,701 --> 00:44:30,902 Surveillez votre P et Q. 777 00:44:30,969 --> 00:44:32,103 Ouais, ouais, ouais. 778 00:44:34,672 --> 00:44:36,207 Votre Altesse. 779 00:44:36,274 --> 00:44:38,977 (PARLE DU CHARABAIS) 780 00:44:40,011 --> 00:44:41,479 Mesdames et messieurs, 781 00:44:41,546 --> 00:44:42,881 il n'y a pas les dépenses ont été épargnées 782 00:44:42,948 --> 00:44:45,216 en apportant le prochain attrait pour ce palais. 783 00:44:45,283 --> 00:44:47,518 Avec son l'agilité mentale, contrôle musculaire, 784 00:44:47,585 --> 00:44:48,619 et la vivacité de l'oeil... 785 00:44:48,686 --> 00:44:50,355 je vais mettre les lunettes pour le déguisement. 786 00:44:50,421 --> 00:44:51,256 MOE : ... cet homme est la sensation de trois continents. 787 00:44:51,322 --> 00:44:52,557 (Tous applaudissent) 788 00:44:52,623 --> 00:44:55,060 Où est tout le monde ? Guide-moi. 789 00:44:55,126 --> 00:44:56,594 Il parle très peu de notre langue, 790 00:44:56,661 --> 00:44:58,663 alors on m'a demandé de lui servir d'interprète. 791 00:44:58,730 --> 00:44:59,998 je prends beaucoup de plaisir 792 00:45:00,065 --> 00:45:01,432 en présentant pour votre approbation, 793 00:45:01,499 --> 00:45:04,970 son Altesse Royale, le Maharajah de Sallibad. 794 00:45:06,037 --> 00:45:07,538 Sallibad! 795 00:45:07,605 --> 00:45:08,840 Benny ? 796 00:45:08,907 --> 00:45:10,308 Comment vas-tu? 797 00:45:13,478 --> 00:45:15,413 Oh mon Dieu. 798 00:45:15,480 --> 00:45:17,482 Oh, c'était un bon déversement. 799 00:45:18,149 --> 00:45:19,617 Merci, monsieur. 800 00:45:19,684 --> 00:45:22,153 Voici la chaise ici, Rajah. 801 00:45:23,654 --> 00:45:24,923 Là. 802 00:45:24,990 --> 00:45:28,293 (SOUPIR) 803 00:45:28,359 --> 00:45:30,328 Maintenant, le Rajah jamais en aucune occasion 804 00:45:30,395 --> 00:45:32,297 utilise une aide, assistant ou confédéré, 805 00:45:32,363 --> 00:45:34,165 mais pour ce particulier groupe de trucs, 806 00:45:34,232 --> 00:45:35,466 nous aimerions avoir un jeune homme... 807 00:45:35,533 --> 00:45:37,435 Me voici. 808 00:45:37,502 --> 00:45:39,204 C'est un jeune homme ! 809 00:45:39,270 --> 00:45:41,006 Que fait le Rajah ? 810 00:45:41,072 --> 00:45:42,974 Nous verrons. 811 00:45:43,041 --> 00:45:44,876 Maha ? Euh-hein ? 812 00:45:44,943 --> 00:45:47,612 Rajah? Oh. 813 00:45:47,678 --> 00:45:50,849 (parlant du charabia) 814 00:45:50,916 --> 00:45:51,983 ...tu fais? 815 00:45:52,050 --> 00:45:54,019 (parlant du charabia) 816 00:45:54,085 --> 00:45:55,186 Rien. 817 00:45:55,253 --> 00:45:57,188 Rien? Rien. 818 00:45:57,255 --> 00:45:58,456 Oh, mon garçon ! 819 00:45:59,190 --> 00:46:00,625 Le Rajah dit 820 00:46:00,691 --> 00:46:03,228 c'est un coup de pistolet expert, tireur d'élite et tireur d'élite, 821 00:46:03,294 --> 00:46:04,629 qu'il a dépensé la meilleure partie de sa vie 822 00:46:04,695 --> 00:46:08,366 en tant qu'instructeur en chef des pistolets au sein du FBI junior de Musselyeben. 823 00:46:08,433 --> 00:46:09,634 Son dossier de pistolet ? 824 00:46:09,700 --> 00:46:12,003 (MARMONNE) ...coups sur 300 possibles. 825 00:46:12,070 --> 00:46:13,471 C'est sans balles. 826 00:46:13,538 --> 00:46:15,807 Fermez-la! 827 00:46:15,874 --> 00:46:17,442 Que sera son premier truc ? 828 00:46:17,508 --> 00:46:19,044 Nous verrons. 829 00:46:19,878 --> 00:46:21,312 Maha ? Euh-hein ? 830 00:46:21,379 --> 00:46:22,513 Rajah! 831 00:46:23,248 --> 00:46:24,850 (EXCLAMATIONS) 832 00:46:24,916 --> 00:46:28,854 (parlant du charabia) 833 00:46:28,920 --> 00:46:30,488 Tu as un truc, pour l'amour de Dieu ? 834 00:46:30,555 --> 00:46:34,059 (parlant du charabia) 835 00:46:34,125 --> 00:46:35,626 Avec les Rayseenos. 836 00:46:35,693 --> 00:46:37,062 Rayseenos? 837 00:46:37,128 --> 00:46:38,997 Ce Rayseenos, tu vas le frapper ? 838 00:46:39,064 --> 00:46:41,166 Ce Rayseenos, Je vais le briser. 839 00:46:41,232 --> 00:46:42,901 Oh, mon garçon ! 840 00:46:42,968 --> 00:46:45,536 Le Rajah dit qu'il le fera, sans à l'aide d'un télescope, 841 00:46:45,603 --> 00:46:48,039 tirer un raisin sec du haut de la tête de ce monsieur. 842 00:46:48,106 --> 00:46:50,108 Attends une minute. Attends une minute. Tenez-le. 843 00:46:50,175 --> 00:46:52,577 Tirez sur quel raisin à partir de laquelle une tête de gentleman ? 844 00:46:52,643 --> 00:46:55,046 Oh, pardonne-moi pour vous traitant de gentleman. 845 00:46:55,113 --> 00:46:57,248 C'est mieux. Descendez ici ou je t'écrase. 846 00:46:57,315 --> 00:46:58,917 (CLAGE LA GORGE) 847 00:47:00,351 --> 00:47:01,887 Californie sans pépins. 848 00:47:03,221 --> 00:47:04,822 Procurez-vous une pistolet. 849 00:47:04,890 --> 00:47:07,325 Hmm? Pistolet? Oh oui, pistolet. 850 00:47:07,392 --> 00:47:09,094 Pistolet. 851 00:47:09,160 --> 00:47:10,828 Pas de pistolet. 852 00:47:10,896 --> 00:47:13,331 Pas de pistolet ? Pas de pistolet. 853 00:47:13,398 --> 00:47:16,935 Mesdames et messieurs, le Rajah déclare que il a égaré son pistolet, 854 00:47:17,002 --> 00:47:19,337 donc, nous devrons sautez complètement cette astuce, 855 00:47:19,404 --> 00:47:20,405 tu ne vois pas ? 856 00:47:20,471 --> 00:47:23,241 Tiens, utilise le mien. 857 00:47:23,308 --> 00:47:24,876 Oh, merci. 858 00:47:27,278 --> 00:47:28,947 Maha ? Euh-huh. 859 00:47:29,014 --> 00:47:31,216 Rajah! Pistolet. 860 00:47:31,282 --> 00:47:32,683 Pistolet, où ? 861 00:47:34,652 --> 00:47:38,523 Oh, pistolet ! 862 00:47:39,357 --> 00:47:40,425 Bluffez-le. 863 00:47:40,491 --> 00:47:41,692 (RIANT NERVEUSEMENT) 864 00:47:43,128 --> 00:47:47,198 (RICOCHETS DE BALLES) 865 00:47:53,538 --> 00:47:55,273 Mon pistolet, s'il vous plaît. 866 00:47:59,610 --> 00:48:01,579 Qu'est-ce qui va le Rajah le prochain tour sera-t-il ? 867 00:48:01,646 --> 00:48:03,181 Nous verrons. 868 00:48:03,248 --> 00:48:04,882 Maha ? Euh-hein ? 869 00:48:04,950 --> 00:48:06,584 Rajah! 870 00:48:06,651 --> 00:48:10,821 (parlant du charabia) 871 00:48:10,888 --> 00:48:13,258 Si tu as une astuce, pour l'amour de Dieu, faire quelque chose. 872 00:48:13,324 --> 00:48:15,961 (parlant du charabia) 873 00:48:16,027 --> 00:48:17,862 ...avec des couteaux. 874 00:48:17,929 --> 00:48:20,165 Oh mon Dieu! 875 00:48:20,231 --> 00:48:21,832 Le Rajah dit que, à ce moment, 876 00:48:21,899 --> 00:48:23,434 il va jeter les poignards tranchants comme des rasoirs 877 00:48:23,501 --> 00:48:24,569 au hasard. 878 00:48:24,635 --> 00:48:26,371 Aléatoire? Amenez-le ici ! 879 00:48:26,437 --> 00:48:27,905 Salut, Randy. Allez. 880 00:48:27,973 --> 00:48:29,774 Pardonne-moi, M. Random. 881 00:48:29,840 --> 00:48:31,809 Tu ne penses pas je vais laisser ce lancer de chauve-souris aveugle 882 00:48:31,876 --> 00:48:33,111 des couteaux contre moi, et toi ? 883 00:48:33,178 --> 00:48:34,645 Chauve-souris aveugle ? Ouais. 884 00:48:34,712 --> 00:48:36,547 Pourquoi, il peut voir mieux que tu ne peux, et je peux le prouver. 885 00:48:36,614 --> 00:48:38,449 Tu ferais mieux prouve-le. 886 00:48:39,951 --> 00:48:41,286 Maha ? Euh-hein ? 887 00:48:41,352 --> 00:48:42,420 Rajah! 888 00:48:42,487 --> 00:48:44,555 Hein? Qu'est-ce que c'est? 889 00:48:45,656 --> 00:48:47,258 Un demi-dollar. 890 00:48:47,325 --> 00:48:49,160 Tu as raison. je pensais c'était un centime. 891 00:48:49,227 --> 00:48:51,429 Revenir au mur. 892 00:48:51,496 --> 00:48:53,164 Oh! Moé ! Moé ! 893 00:48:53,231 --> 00:48:55,166 Fais-lui prendre les lunettes. Il va me tuer. 894 00:48:55,233 --> 00:48:57,135 Oh, allez. 895 00:48:57,202 --> 00:48:59,470 Ferez-vous comme on te l'a dit, une fois ? 896 00:49:04,942 --> 00:49:06,144 Maha ? Euh-hein ? 897 00:49:06,211 --> 00:49:07,278 Rajah. 898 00:49:07,345 --> 00:49:08,813 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 899 00:49:08,879 --> 00:49:10,581 Couteaux. Couteaux. Couteaux. 900 00:49:10,648 --> 00:49:12,450 Des couteaux ! Des couteaux ! 901 00:49:12,517 --> 00:49:15,586 Couteaux. Couteaux. Oh, les couteaux ! 902 00:49:15,653 --> 00:49:17,122 Par ici. 903 00:49:27,332 --> 00:49:29,800 Moé ! Moé ! Arrêtez ça ! 904 00:49:29,867 --> 00:49:31,036 S'il te plaît. 905 00:49:39,010 --> 00:49:40,311 (applaudissements) 906 00:49:41,379 --> 00:49:44,315 J'ai raté ça. Vous avez manqué ça ? Impossible! 907 00:49:44,382 --> 00:49:46,417 Vous l'avez manqué ? Que vise-t-il ? 908 00:49:46,484 --> 00:49:47,985 Vous le découvrirez. 909 00:49:48,053 --> 00:49:49,220 Rajah, couteau. 910 00:49:49,287 --> 00:49:50,955 Couteau, couteau. 911 00:49:51,022 --> 00:49:54,025 Oh... Double-pont. 912 00:49:54,092 --> 00:49:56,427 Lancez-le ! Lancez-le. Lancez-le. 913 00:49:58,229 --> 00:50:00,031 À deux étages. 914 00:50:00,098 --> 00:50:01,166 (applaudissements) 915 00:50:01,232 --> 00:50:02,267 Se rapprocher. 916 00:50:02,333 --> 00:50:03,334 Fermer? 917 00:50:03,401 --> 00:50:04,469 Tenez-vous occupé. 918 00:50:04,535 --> 00:50:05,836 Occupé? Oh. 919 00:50:05,903 --> 00:50:07,238 Hé, garçon de service. 920 00:50:08,573 --> 00:50:10,308 Retourne dans ta cage ! 921 00:50:11,276 --> 00:50:12,877 Garçon, vous êtes laids, les gars. 922 00:50:12,943 --> 00:50:14,179 Poursuivre. 923 00:50:15,613 --> 00:50:18,616 Des couteaux ! Couteau... Couteau... Couteaux ! 924 00:50:18,683 --> 00:50:20,285 Maintenant, pour la pièce de résistance, 925 00:50:20,351 --> 00:50:23,554 le Rajah tentera lancer trois lames d'une seule main, 926 00:50:23,621 --> 00:50:25,623 et afin de rendre cela plus difficile, 927 00:50:25,690 --> 00:50:27,658 il va se tordre en cercles complets 928 00:50:27,725 --> 00:50:29,627 jusqu'à ce qu'il devienne plus étourdi. 929 00:50:37,602 --> 00:50:39,003 Par ici! 930 00:50:41,206 --> 00:50:42,407 (EXCLAMATIONS) 931 00:50:43,374 --> 00:50:44,609 Lancez-le ! 932 00:50:47,578 --> 00:50:49,046 Stupide! 933 00:50:50,681 --> 00:50:52,183 Saisissez les imposteurs ! 934 00:50:52,250 --> 00:50:54,018 Tout le monde, allez-y ! 935 00:50:55,386 --> 00:50:56,421 Oh, laisse-moi partir. 936 00:50:56,487 --> 00:50:58,156 Larry, joue une mélodie ! 937 00:50:58,223 --> 00:50:59,957 Poursuivre! Allez! 938 00:51:01,592 --> 00:51:04,262 Laisse-moi tranquille! Laisse-moi tranquille! Aide! 939 00:51:04,329 --> 00:51:06,631 Tu vas frapper un homme avec des lunettes ? Ouais. 940 00:51:06,697 --> 00:51:08,933 Poursuivre. Joue, Larry ! 941 00:51:10,301 --> 00:51:12,903 (JOUE À POP VA LA BEILLE) 942 00:51:31,156 --> 00:51:33,558 Jetez-moi quelqu'un d'autre. Jetez-le-moi. 943 00:51:40,498 --> 00:51:42,900 Comment c'était ? Pourquoi n'as-tu pas joué dans une tonalité plus élevée ? 944 00:51:42,967 --> 00:51:44,569 Allez, allez ! 945 00:51:46,371 --> 00:51:48,473 Allez, M. Fogg. Allons-y, Miss Carter ! 946 00:51:48,539 --> 00:51:50,875 Tiens, encore un, canards ! 947 00:51:50,941 --> 00:51:52,109 (EXCLAMATIONS) 948 00:51:54,078 --> 00:51:56,046 Vous comprenez également ce point ? 949 00:51:59,617 --> 00:52:01,586 Après eux, Rusard ! 950 00:52:01,652 --> 00:52:03,221 Après eux ! 951 00:52:24,309 --> 00:52:25,376 Espèce d'imbécile, donne-lui le pistolet ! 952 00:52:25,443 --> 00:52:26,544 (Klaxonnant) 953 00:52:26,611 --> 00:52:28,946 C'est le klaxon. Le pistolet ! Le pistolet ! 954 00:52:39,056 --> 00:52:40,258 Laisse-moi voir votre permis. 955 00:52:40,325 --> 00:52:41,659 Qui a le permis ? J'ai... 956 00:52:41,726 --> 00:52:44,028 Eh bien, espèce d'idiot ! 957 00:52:44,094 --> 00:52:45,596 Retourne-le et lancez-le. 958 00:52:45,663 --> 00:52:47,332 Sortez d'ici ! 959 00:53:08,085 --> 00:53:09,153 Os sec. 960 00:53:09,220 --> 00:53:10,455 Attends une minute. 961 00:53:10,521 --> 00:53:11,556 Je vais le réparer. 962 00:53:11,622 --> 00:53:13,057 Ici, ici, ici. 963 00:53:13,123 --> 00:53:14,425 Où penses-tu tu pars avec ça ? 964 00:53:14,492 --> 00:53:16,126 Je retourne chercher de l'essence. 965 00:53:16,193 --> 00:53:17,562 Le seul gaz tu auras c'est sur le ventre. 966 00:53:19,096 --> 00:53:21,232 Oh! C'est mon estomac ? 967 00:53:21,299 --> 00:53:23,000 Je suis désolé, Mlle Carter, 968 00:53:23,067 --> 00:53:26,337 nous semblons être plus loin que jamais de votre consul américain. 969 00:53:26,404 --> 00:53:28,906 Bien, avez-vous une idée où en sommes-nous ? 970 00:53:28,973 --> 00:53:30,608 Dans ce domaine ici, quelque part. 971 00:53:30,675 --> 00:53:33,177 Mais que ce soit nous sommes sur l'Indien ou le Côté chinois de la frontière 972 00:53:33,244 --> 00:53:35,045 c'est une énigme. 973 00:53:35,112 --> 00:53:38,516 Tout comme choisir un oiseau dans la brousse. 974 00:53:38,583 --> 00:53:41,652 Dommage, mon vieux, tu as fait un superbe essai. 975 00:53:41,719 --> 00:53:43,654 (les gens bavardent) Tiens-le, M. Cavendish. 976 00:53:52,930 --> 00:53:55,099 Toi. Venez avec nous. 977 00:53:55,165 --> 00:53:58,168 Faites des ennuis, tu meurs! 978 00:53:58,235 --> 00:53:59,904 C'est un scandale ! 979 00:53:59,970 --> 00:54:03,341 Je suis un sujet britannique et celui de cette jeune femme un Américain. 980 00:54:03,408 --> 00:54:05,843 En vêtements indiens ? 981 00:54:05,910 --> 00:54:08,313 Espion d'espion ! Vous êtes tous des espions ! 982 00:54:08,379 --> 00:54:09,580 Absurdité! 983 00:54:09,647 --> 00:54:11,449 Vous dites à vos soldats pour nous libérer ! 984 00:54:11,516 --> 00:54:14,485 Nous ne sommes pas des soldats, nous les techniciens ! 985 00:54:14,552 --> 00:54:16,287 J'ai entendu ça quelque part avant. 986 00:54:16,354 --> 00:54:18,222 Vous nous avez tout va mal, je vous le dis. 987 00:54:18,289 --> 00:54:19,990 Nous sommes simplement voir le pays, 988 00:54:20,057 --> 00:54:22,026 en voyage à travers le monde. 989 00:54:22,092 --> 00:54:23,594 Vous me prenez pour un imbécile. 990 00:54:23,661 --> 00:54:25,630 Ils sont comme mort, tous. 991 00:54:25,696 --> 00:54:27,298 Oui, et nous aurions été mort aussi, 992 00:54:27,365 --> 00:54:30,468 si nous avions été attrapés ici en Chine habillé comme Indiens en fleurs. 993 00:54:30,535 --> 00:54:32,403 Allez. 994 00:54:32,470 --> 00:54:34,572 Tu vas Siège social de Shanghai. 995 00:54:34,639 --> 00:54:36,173 Hacher-hacher. Et avouer. 996 00:54:36,240 --> 00:54:38,543 Confesser? Il est membre du Parlement. 997 00:54:38,609 --> 00:54:41,245 Et en plus, nous sommes trois Les hommes du colonel Fogg. 998 00:54:41,312 --> 00:54:42,413 Dis-leur, Curly-Joe! 999 00:54:42,480 --> 00:54:44,281 Regardez ici, vous... 1000 00:55:22,319 --> 00:55:26,323 "Des pentes raides, des routes cahoteuses, 1001 00:55:26,391 --> 00:55:29,594 "tout le chemin de l'Inde à la frontière chinoise. » 1002 00:55:29,660 --> 00:55:31,429 Espèces d'espions ! 1003 00:55:31,496 --> 00:55:34,031 Cartographie de l'itinéraire d'invasion en Chine. 1004 00:55:34,098 --> 00:55:35,466 j'ai toutes les preuves J'ai besoin ici. 1005 00:55:35,533 --> 00:55:37,001 Mais ce n'est pas vrai, Je vous le dis. 1006 00:55:37,067 --> 00:55:38,335 C'est juste mon carnet de route. 1007 00:55:38,403 --> 00:55:40,304 Nous sommes en voyage partout dans le monde ! 1008 00:55:40,371 --> 00:55:41,472 Silence ! 1009 00:55:41,539 --> 00:55:43,841 Si tu ne parles pas, 1010 00:55:43,908 --> 00:55:45,209 vos amis le feront, Je parie. 1011 00:55:45,275 --> 00:55:46,911 (LARRY GÉMISSANT) 1012 00:55:48,913 --> 00:55:51,248 Psychiatres. 1013 00:55:51,315 --> 00:55:54,585 Laver le cerveau jusqu'à toute la tête rétrécit ! 1014 00:56:00,658 --> 00:56:02,126 Vous signez maintenant, hein ? 1015 00:56:02,192 --> 00:56:03,828 Un expert en lavage de cerveau ? 1016 00:56:03,894 --> 00:56:04,962 Désolé, Général. 1017 00:56:05,029 --> 00:56:07,532 Avec ces garçons pas de cerveau à laver. 1018 00:56:07,598 --> 00:56:10,034 Nous tournons les tables sur les réducteurs de tête. 1019 00:56:11,001 --> 00:56:13,938 (PARLANT CHINOIS) 1020 00:56:14,004 --> 00:56:15,205 Hé! 1021 00:56:22,346 --> 00:56:23,414 Soixante-deux. 1022 00:56:23,481 --> 00:56:25,416 (PARLANT CHINOIS) 1023 00:56:39,597 --> 00:56:41,031 Quarante et un ! 1024 00:56:48,973 --> 00:56:50,307 Euh-euh. 1025 00:56:50,374 --> 00:56:52,910 C'est le numéro 21. Nous ne faisons pas ça plus, tu vois ? 1026 00:56:52,977 --> 00:56:54,979 Nous faisons le numéro 47, comme ça. 1027 00:57:02,453 --> 00:57:04,188 Non! Non! Non! 1028 00:57:04,254 --> 00:57:08,125 Débarrassez-vous-en ! La Chine en a assez déjà des ennuis ! 1029 00:57:08,192 --> 00:57:11,662 (PARLANT CHINOIS) 1030 00:57:20,004 --> 00:57:24,509 (PARLANT CHINOIS) 1031 00:57:57,441 --> 00:57:58,643 Cela pourrait être pire. 1032 00:57:58,709 --> 00:58:00,277 Au moins ils/elles ont fourni notre transport 1033 00:58:00,344 --> 00:58:02,212 tout le chemin depuis De l'Inde à la mer de Chine. 1034 00:58:02,279 --> 00:58:04,515 Si le vent se lève, nous serons à Tokyo Baie en un rien de temps. 1035 00:58:04,582 --> 00:58:05,816 j'espère nous le faisons bientôt. 1036 00:58:05,883 --> 00:58:07,284 Tout ce que nous avons manger ici c'est biscuits de fortune. 1037 00:58:07,351 --> 00:58:09,253 Oh, hé, donne-moi un biscuit chinois. 1038 00:58:09,319 --> 00:58:10,521 Très bien, te voilà. 1039 00:58:10,588 --> 00:58:12,590 je veux voir ma fortune. 1040 00:58:13,524 --> 00:58:14,792 Quelle coïncidence ! 1041 00:58:14,859 --> 00:58:16,426 (RIRES) 1042 00:58:16,493 --> 00:58:17,962 Il dit, "Tu vas lors d'un long voyage!" 1043 00:58:18,028 --> 00:58:20,130 Oh ouais? Eh bien, vous l'êtes. 1044 00:58:41,185 --> 00:58:43,120 Moé ! Bouclé! Philéas ! 1045 00:58:43,187 --> 00:58:44,555 Quel est le problème? Atterrir! 1046 00:58:44,622 --> 00:58:45,956 Tokyo ! 1047 00:58:58,068 --> 00:59:00,404 Les conditions de mon pari m'interdire de câbler 1048 00:59:00,470 --> 00:59:02,372 pour des fonds pour moi, Mlle Carter. 1049 00:59:02,439 --> 00:59:03,941 Cependant, il y a aucune raison pour laquelle nous ne pouvons pas 1050 00:59:04,008 --> 00:59:06,376 arranger pour à toi de revenir Iowa immédiatement. 1051 00:59:06,443 --> 00:59:09,179 Eh bien, Je suis désolé que tu te sentes par ici, M. Fogg. 1052 00:59:09,246 --> 00:59:11,381 je suppose Je suis un frein. 1053 00:59:11,448 --> 00:59:13,784 Mlle Carter, dis-je. 1054 00:59:13,851 --> 00:59:15,886 j'étais je pense seulement de votre confort. 1055 00:59:15,953 --> 00:59:18,889 Mais je ne me suis pas plaint une seule fois, dont je me souviens, n'est-ce pas, les garçons ? 1056 00:59:18,956 --> 00:59:20,524 Pas une seule fois. Tu es un vrai soldat. 1057 00:59:20,591 --> 00:59:22,827 Aucun de nous je veux te voir partir. 1058 00:59:22,893 --> 00:59:26,430 Ce qui amène nous à la question toujours devant la maison. 1059 00:59:26,496 --> 00:59:28,933 Comment allons-nous aller à San Francisco ? 1060 00:59:28,999 --> 00:59:30,835 Pardonne-moi, Mlle Carter. 1061 00:59:30,901 --> 00:59:32,937 Je voulais seulement dire... 1062 00:59:33,003 --> 00:59:35,305 Ce que je veux dire, c'est... 1063 00:59:35,372 --> 00:59:37,942 Dash tout, je suis très content vous ressentez cela. 1064 00:59:38,008 --> 00:59:39,176 Plutôt. 1065 00:59:41,211 --> 00:59:43,614 Qu'est-ce qui sent si délicieux ? 1066 00:59:51,155 --> 00:59:54,291 Il doit y avoir quelque chose nous pouvons faire pour gagner suffisamment pour un repas. 1067 00:59:58,128 --> 00:59:59,697 (APPELANT) 1068 01:00:02,232 --> 01:00:05,535 De jolis spectateurs. Votre aimable attention, s'il vous plaît. 1069 01:00:05,602 --> 01:00:07,037 C'est quoi tout l'excitation ? 1070 01:00:07,104 --> 01:00:09,940 ... prends plaisir de présenter honorable Itchy Kitchy, 1071 01:00:10,007 --> 01:00:13,077 le plus grand lutteur de sumo, dans tout le Japon. 1072 01:00:21,318 --> 01:00:25,589 Et maintenant, tout le monde est le bienvenu pour regarder un exercice d'entraînement, 1073 01:00:25,656 --> 01:00:27,357 mais s'il te plaît, souviens-toi 1074 01:00:27,424 --> 01:00:30,127 acheter des billets au prochain match 1075 01:00:30,194 --> 01:00:31,996 à Tokyo Palais des Sports, 1076 01:00:32,062 --> 01:00:34,564 ceci n'est pas à la télévision. 1077 01:00:34,631 --> 01:00:38,335 Et maintenant, le grand Itchy Kitchy, 1078 01:00:38,402 --> 01:00:41,171 l'homme le plus fort dans le monde. 1079 01:00:43,107 --> 01:00:45,542 Ce n'est pas un homme. C'est un comité ! 1080 01:00:46,476 --> 01:00:47,611 (BRUIT) 1081 01:00:48,478 --> 01:00:49,747 (BRUIT) 1082 01:01:22,947 --> 01:01:24,581 Mesdames et messieurs, 1083 01:01:24,648 --> 01:01:28,585 le plus heureux donner 1 000 yens 1084 01:01:28,652 --> 01:01:31,655 à quiconque rester debout 1085 01:01:31,722 --> 01:01:36,593 pendant 60 secondes lutter avec le grand Itchy Kitchy. 1086 01:01:36,660 --> 01:01:39,629 Est-ce que mille yens acheter un repas carré pour nous cinq ? 1087 01:01:39,696 --> 01:01:42,366 Oui, en effet, avec quelque chose qui reste. 1088 01:01:54,111 --> 01:01:56,246 (GROGNEMENT) 1089 01:02:05,355 --> 01:02:07,257 Vas-y, gamin. Vous l'avez mis en fuite. 1090 01:02:09,726 --> 01:02:11,128 (GÉMISSEMENT) 1091 01:02:11,195 --> 01:02:12,997 Au secours ! Aide! Que fais-tu? 1092 01:02:13,063 --> 01:02:14,264 Au secours, Moe ! 1093 01:02:14,331 --> 01:02:17,101 Oh, je ne peux pas regarder à cela, Philéas. 1094 01:02:17,167 --> 01:02:18,335 (GÉMISSEMENT) 1095 01:02:20,304 --> 01:02:22,639 Oh, Moé ! Que fais-tu? Aide! 1096 01:02:25,375 --> 01:02:26,977 Frappez-le, maestro ! 1097 01:02:27,044 --> 01:02:29,279 Qui est le maître ? Toi, imbécile ! 1098 01:02:29,346 --> 01:02:30,380 Que veux-tu dire? 1099 01:02:30,447 --> 01:02:32,049 Laissez-moi l'avoir ! 1100 01:02:35,652 --> 01:02:37,321 Allez, joue. 1101 01:02:37,387 --> 01:02:41,191 (JOUE À POP VA LA BEILLE) 1102 01:02:48,232 --> 01:02:50,367 Oh, je dis, maintenant tu peux regarder. 1103 01:02:52,736 --> 01:02:54,104 Oh oui! 1104 01:02:57,975 --> 01:02:59,443 Améliore le tempo, gamin. 1105 01:03:02,046 --> 01:03:03,613 (JOUE PLUS RAPIDEMENT) 1106 01:03:03,680 --> 01:03:05,315 Allez, Joe ! 1107 01:03:33,410 --> 01:03:35,345 Félicitations, champion. Secouer. 1108 01:03:35,412 --> 01:03:37,681 Secouez avec le champion. Bon spectacle, Joe ! 1109 01:03:38,983 --> 01:03:41,051 Tu n'es pas idiot Charlie Okuma! 1110 01:03:41,118 --> 01:03:42,486 Il est américain Champion de sumo. 1111 01:03:42,552 --> 01:03:44,321 Très intelligent gadget. 1112 01:03:45,222 --> 01:03:46,891 Merci, Charlie! Pas de rancune. 1113 01:03:46,957 --> 01:03:49,026 Euh, votre manager. Écouter. 1114 01:03:49,093 --> 01:03:50,260 Les démangeaisons perdent la face. 1115 01:03:50,327 --> 01:03:51,528 Il veut se venger. 1116 01:03:51,595 --> 01:03:55,099 Que diriez-vous d'un accord ils luttent à Palais des Sports de Tokyo 1117 01:03:55,165 --> 01:03:56,901 pour le monde Championnat ? 1118 01:03:56,967 --> 01:03:58,835 Hors de question, Moe. Nous avons 10 jours de retard planifier maintenant. 1119 01:03:58,903 --> 01:04:02,072 Nous devons être à San Francisco dès que possible. 1120 01:04:02,139 --> 01:04:03,840 Oh, un autre manager. 1121 01:04:03,908 --> 01:04:06,143 je pense il est plus intelligent que moi. 1122 01:04:06,210 --> 01:04:10,347 San Francisco dessine une porte plus grande. Un gadget très astucieux. 1123 01:04:10,414 --> 01:04:12,382 Assurer le transport, tu as trouvé un marché. 1124 01:04:12,449 --> 01:04:14,418 Ah, alors. Gagnez beaucoup de yens. 1125 01:04:15,085 --> 01:04:16,453 Je paie toutes les dépenses. 1126 01:04:16,520 --> 01:04:18,088 Et si jeter dedans des nouveaux ratés ? 1127 01:04:18,155 --> 01:04:20,090 C'est ce qu'il veut dire, de nouveaux ratés. 1128 01:04:20,157 --> 01:04:21,625 Hé, où est notre nouveau champion ? 1129 01:04:21,691 --> 01:04:23,460 (LES ENFANTS RIRE) 1130 01:04:36,706 --> 01:04:39,509 (GÉMISSEMENT) 1131 01:04:43,013 --> 01:04:45,115 j'ai mal ma main large. 1132 01:05:30,460 --> 01:05:32,362 Mesdames et messieurs, 1133 01:05:32,429 --> 01:05:34,999 notre attraction vedette du soir, 1134 01:05:35,065 --> 01:05:36,900 le concours de lutte sumo 1135 01:05:36,967 --> 01:05:39,903 pour le championnat du monde. 1136 01:05:39,970 --> 01:05:42,539 Présentation le champion de tout le Japon, 1137 01:05:43,307 --> 01:05:45,342 le puissant Itchy Kitchy 1138 01:05:47,311 --> 01:05:49,279 qui montre dans le rituel traditionnel 1139 01:05:49,346 --> 01:05:51,881 ce qu'il a l'intention de faire avec son adversaire. 1140 01:05:51,948 --> 01:05:53,450 Son adversaire je ne reste pas, les garçons. 1141 01:05:53,517 --> 01:05:56,253 Contre Mighty Joe, 1142 01:05:56,320 --> 01:05:58,755 le champion de Twickenham sur Tamise. 1143 01:06:07,697 --> 01:06:11,268 Commencez à jouer à ce truc dès qu'on se serre la main. 1144 01:06:12,969 --> 01:06:15,139 Poursuivez-le ! Poursuivez-le ! 1145 01:06:16,606 --> 01:06:18,442 Ne commence pas à jouer jusqu'à ce que je te le dise. 1146 01:06:18,508 --> 01:06:19,943 Nous devons faire cette chose ça a l'air bien. 1147 01:06:20,010 --> 01:06:23,880 Maintenant, souviens-toi, pas de limite de temps et rien n'est interdit. 1148 01:06:23,947 --> 01:06:25,649 Vous comprenez tous les deux les règles ? 1149 01:06:25,715 --> 01:06:27,317 Aucune règle. 1150 01:06:27,384 --> 01:06:28,885 je veux un bon sale combat. 1151 01:06:28,952 --> 01:06:31,621 Maintenant, serre-toi la main et je sors en escroquant. 1152 01:06:33,657 --> 01:06:35,359 (GÉMISSANT) 1153 01:06:52,609 --> 01:06:53,643 (PARLE JAPONAIS) 1154 01:06:53,710 --> 01:06:55,479 Donnez-lui un résultat. 1155 01:06:58,982 --> 01:07:00,684 (FISSURATION DES OS) 1156 01:07:02,586 --> 01:07:04,188 (S'EXCLAMANT) 1157 01:07:06,690 --> 01:07:08,658 (GÉMISSEMENT) 1158 01:07:12,329 --> 01:07:14,231 (CRAQUEMENT) 1159 01:07:30,147 --> 01:07:32,349 Oh, j'espère vous savez les garçons ce que tu fais. 1160 01:07:32,416 --> 01:07:36,052 Ne t'inquiète pas. j'ai le égaliseur ici. 1161 01:07:45,262 --> 01:07:47,597 Tu essaies blesser quelqu'un ? 1162 01:07:48,332 --> 01:07:49,699 Larry! Larry! 1163 01:08:07,050 --> 01:08:09,886 (JOUER DE LA TROMPETTE) 1164 01:08:14,658 --> 01:08:16,393 (PARLE JAPONAIS) 1165 01:08:18,428 --> 01:08:20,197 Larry! Jouer! Jouer! 1166 01:08:20,264 --> 01:08:21,631 Donne-moi ça ! 1167 01:08:21,698 --> 01:08:23,099 Lâcher! 1168 01:08:24,634 --> 01:08:27,237 j'essaie de trouver Larry, Curly-Joe ! 1169 01:08:28,138 --> 01:08:29,139 Non, non. Donne-moi ça. 1170 01:08:29,206 --> 01:08:30,474 Maman, au secours ! 1171 01:08:31,541 --> 01:08:33,510 Prendre des jouets d'un enfant ! 1172 01:08:35,044 --> 01:08:37,414 Tu pars mon Timmy seul, espèce de gros tyran. 1173 01:08:54,598 --> 01:08:55,865 Oh, au secours ! 1174 01:08:55,932 --> 01:08:58,134 (JOUE À POP VA LA BEILLE) 1175 01:09:25,562 --> 01:09:26,996 (PARLE JAPONAIS) 1176 01:09:50,053 --> 01:09:52,121 (ÉCRASEMENT) 1177 01:09:54,358 --> 01:09:56,593 (La foule s'exclame) 1178 01:10:17,547 --> 01:10:19,483 Hé, Moé ! Larry! 1179 01:10:19,549 --> 01:10:20,684 (GROGNEMENT) 1180 01:10:50,013 --> 01:10:51,147 Par Jupiter ! Bravo! 1181 01:10:51,214 --> 01:10:52,716 GARÇON : Allez, maman. Frappez-le encore ! 1182 01:11:05,562 --> 01:11:07,196 FEMME : Police ! Police! 1183 01:11:07,263 --> 01:11:11,100 je veux cet homme arrêté pour les enfants qui battent ! 1184 01:11:11,167 --> 01:11:13,069 Hé, nous ferions mieux prends nos vêtements et sors d'ici. 1185 01:11:13,136 --> 01:11:14,270 Ce n'est pas si sain par ici. 1186 01:11:14,338 --> 01:11:16,440 Après moi, les gars. Prochaine étape, New York. 1187 01:11:20,243 --> 01:11:23,079 Randonnée à la Kennedy. Au moins, nous restons en forme. 1188 01:11:23,146 --> 01:11:24,748 Ouais, et si ce connard 1189 01:11:24,814 --> 01:11:26,015 avait battu ce gros plouc juste et carré, 1190 01:11:26,082 --> 01:11:27,250 ils n'auraient pas leva son sac à main. 1191 01:11:27,317 --> 01:11:29,319 Eh bien, je n'avais pas le temps de s'entraîner. 1192 01:11:29,386 --> 01:11:32,121 3 000 milles à New York 1193 01:11:32,188 --> 01:11:35,359 et 3 000 autres au Club des Réformateurs. 1194 01:11:35,425 --> 01:11:38,294 Nous ne le ferons jamais fais-le maintenant, pas dans six jours. 1195 01:11:41,498 --> 01:11:43,500 Cet endroit a un téléphone. 1196 01:11:43,567 --> 01:11:44,968 j'appellerai mon avocat 1197 01:11:45,034 --> 01:11:46,503 et lui demander pour nous câbler 1198 01:11:46,570 --> 01:11:48,705 suffisamment de fonds pour terminer notre voyage en première classe. 1199 01:11:48,772 --> 01:11:51,675 Nous avons peut-être fini, mais au moins nous le ferons être à l'aise. 1200 01:11:51,741 --> 01:11:53,677 Eh bien, comment peux-tu tu dis que c'est fini ? 1201 01:11:53,743 --> 01:11:55,612 Nous avons encore une chance de se battre. 1202 01:11:55,679 --> 01:11:57,080 Tu ne peux pas abandonner maintenant, M. Fogg. 1203 01:11:57,146 --> 01:11:58,715 Tu perdras tout ce que vous possédez. 1204 01:11:58,782 --> 01:12:01,685 Rappelez-vous, tu es génial arrière-grand-père. 1205 01:12:01,751 --> 01:12:03,319 Il n'abandonnerait pas. 1206 01:12:03,387 --> 01:12:06,356 Eh bien, si tu ressens ça façon de procéder, allons-y... 1207 01:12:06,423 --> 01:12:08,958 Comment disent-ils en Amérique ? 1208 01:12:09,025 --> 01:12:11,595 Restons là-dedans, mettre. 1209 01:12:11,661 --> 01:12:13,530 C'est "lancer". 1210 01:12:13,597 --> 01:12:16,366 Et si tu continues à essayer, tu auras toujours une chance. 1211 01:12:16,433 --> 01:12:19,202 Ouais, et nous le ferons mourir de faim en attendant. 1212 01:12:20,003 --> 01:12:21,170 Attendez ici. 1213 01:12:21,237 --> 01:12:24,073 je verrai si cette maison de hachage prendra le yen japonais. 1214 01:12:24,140 --> 01:12:26,075 Il a toujours du yen. 1215 01:12:26,142 --> 01:12:27,243 Ouais. 1216 01:12:27,744 --> 01:12:29,012 D'accord! 1217 01:12:29,679 --> 01:12:31,481 Quel est le problème? 1218 01:12:31,548 --> 01:12:32,882 Quel est le problème? Ce répartiteur hors de son esprit. 1219 01:12:32,949 --> 01:12:34,350 Il veut que je fasse du high-ball mon camion jusqu'à New York 1220 01:12:34,418 --> 01:12:35,985 dans quatre jours. 1221 01:12:36,052 --> 01:12:38,287 Quatre jours ? Tu auras besoin d'ailes sur votre plate-forme pour le faire. 1222 01:12:38,354 --> 01:12:39,489 Tu as raison. Allons manger. 1223 01:12:39,556 --> 01:12:40,657 D'accord. 1224 01:12:45,094 --> 01:12:46,430 Hé, les gars ! 1225 01:12:48,765 --> 01:12:49,966 Notre chance est toujours avec nous. 1226 01:12:50,033 --> 01:12:52,301 Ce camion va jusqu'à New York dans quatre jours. 1227 01:12:52,368 --> 01:12:54,404 Nous donner deux jours entiers pour arriver à Londres. 1228 01:12:54,471 --> 01:12:56,072 C'est possible. 1229 01:12:56,139 --> 01:12:57,541 Espèces de boiteux ! Tu ne sais pas il y a une règle stricte 1230 01:12:57,607 --> 01:12:59,008 contre récupérer des randonneurs ? 1231 01:12:59,075 --> 01:13:02,178 Nous pourrions être des passagers clandestins, comme sur le bateau. 1232 01:13:02,245 --> 01:13:04,313 Passagers clandestins dans un camion ! Obtenez-le. 1233 01:13:04,380 --> 01:13:06,015 Par Jupiter, pour que nous puissions. 1234 01:13:06,082 --> 01:13:07,383 C'est quoi Je disais, pour que nous puissions, 1235 01:13:07,451 --> 01:13:09,586 par Jupiter. Prenons une promenade et voir. 1236 01:13:09,653 --> 01:13:11,521 Hé, donne-moi une épingle à cheveux. 1237 01:13:13,322 --> 01:13:15,124 Comme un pirate de coffre-fort. Ouais. 1238 01:13:19,162 --> 01:13:20,730 Soyez occupé là-bas. 1239 01:13:37,581 --> 01:13:40,016 Oh, tu ferais mieux faites-le vous-même. 1240 01:13:57,266 --> 01:13:59,002 Eh bien, Gus, il est temps J'ai appelé le garage 1241 01:13:59,068 --> 01:14:00,470 et vérifie cette bielle, 1242 01:14:00,537 --> 01:14:02,171 et comme dès que ce sera réglé, Je pars pour la grande ville. 1243 01:14:02,238 --> 01:14:04,340 Bien sûr, j'aurais aimé l'être je viens avec toi, Bill. 1244 01:14:04,407 --> 01:14:06,309 J'ai des parents à New York Je n'ai pas vu depuis des années, 1245 01:14:06,375 --> 01:14:07,611 mais j'ai une charge de meubles 1246 01:14:07,677 --> 01:14:09,646 que je dois livrer au Canada. 1247 01:14:09,713 --> 01:14:12,181 Si longtemps. Au revoir, Gus. 1248 01:14:51,988 --> 01:14:54,123 Nous semblons être en train de faire excellent moment. 1249 01:14:54,190 --> 01:14:55,992 Si nous atteignons New York en quatre jours, 1250 01:14:56,059 --> 01:15:00,029 mon dossier montre que ce sera le cas le 78ème jour depuis notre départ, 1251 01:15:00,096 --> 01:15:02,131 nous donne seulement deux jours traverser l'Atlantique à Londres. 1252 01:15:02,198 --> 01:15:03,833 je ne vois pas comment nous pouvons éventuellement le faire. 1253 01:15:03,900 --> 01:15:05,401 (CLASON LARGE) Oh, nous y penserons quelque chose, M. Fogg. 1254 01:15:05,468 --> 01:15:08,004 (CRISSEMENT DES PNEUS) 1255 01:15:09,438 --> 01:15:12,375 Oh, Mlle Carter, comment ça va ? 1256 01:15:13,376 --> 01:15:14,944 Très bien, je suppose, 1257 01:15:15,011 --> 01:15:17,881 sauf quand mon dressing roule en descente. 1258 01:15:17,947 --> 01:15:19,248 (RIRES) 1259 01:15:20,349 --> 01:15:21,885 Frappez ! Frappe! 1260 01:15:21,951 --> 01:15:23,419 Qui est là ? Larry. 1261 01:15:23,486 --> 01:15:25,589 Larry qui ? La... 1262 01:15:25,655 --> 01:15:28,057 Nous avons pensé tu pourrais aimer emprunte cette robe de soirée. 1263 01:15:28,124 --> 01:15:29,392 Merci. 1264 01:15:30,526 --> 01:15:32,295 Oh, c'est beau. 1265 01:15:32,361 --> 01:15:34,130 Le dîner sera prêt tout de suite, M. Fogg. 1266 01:15:34,197 --> 01:15:38,234 Ce serait prêt plus tôt, seulement nous avons un slowpoke dans la cuisine ! 1267 01:15:59,623 --> 01:16:01,557 (SIFFLET) 1268 01:16:08,564 --> 01:16:10,600 Oh, Moe, c'est vraiment trop. 1269 01:16:10,667 --> 01:16:12,501 Oh, tut-tut, M. Fogg. 1270 01:16:13,236 --> 01:16:14,638 Vas-y, gamin. 1271 01:16:17,907 --> 01:16:19,976 (JEUX DE MUSIQUE ROMANTIQUE À LA RADIO) 1272 01:16:24,247 --> 01:16:26,415 Le dîner est servi, madame. 1273 01:16:28,584 --> 01:16:29,686 Bien! 1274 01:16:31,520 --> 01:16:33,189 Mademoiselle Carter ! 1275 01:16:34,023 --> 01:16:35,591 Amélia, dis-je ! 1276 01:16:36,726 --> 01:16:39,195 Tu regardes parfaitement fracassant ! 1277 01:16:40,429 --> 01:16:41,631 Itinéraire 66. 1278 01:16:41,698 --> 01:16:44,000 Oh, un très merveilleuse année. 1279 01:16:44,567 --> 01:16:46,235 Amélie. 1280 01:16:46,302 --> 01:16:47,570 (CLAGE LA GORGE) 1281 01:16:47,637 --> 01:16:50,139 Je veux juste dire ça peu importe ce qui arrive, 1282 01:16:51,641 --> 01:16:55,111 je le ferai toujours chérissez ce moment. 1283 01:16:55,979 --> 01:16:57,413 (CLAGE LA GORGE) 1284 01:17:01,150 --> 01:17:02,318 (RENIFLE) 1285 01:17:06,656 --> 01:17:08,591 (RENIFLEMENT) 1286 01:17:08,658 --> 01:17:10,026 Des oignons ! 1287 01:17:11,127 --> 01:17:13,963 Non. Je dois être fatigué. 1288 01:17:24,140 --> 01:17:25,408 Des folgers ? 1289 01:17:26,042 --> 01:17:27,243 (RENIFLE) 1290 01:17:29,979 --> 01:17:32,381 Je ne suis pas fatigué. C'est du café ! 1291 01:17:52,668 --> 01:17:54,337 (LA PORTE CLIQUE) 1292 01:18:01,745 --> 01:18:04,447 FOGG : Monsieur, J'exige que tu libérez-nous immédiatement. 1293 01:18:04,513 --> 01:18:06,983 Après tout, j'ai promis de payer pour tous les dégâts dans le camion. 1294 01:18:07,050 --> 01:18:09,986 je ne vois pas pourquoi nous devrions être détenus au Canada encore une minute. 1295 01:18:10,053 --> 01:18:11,554 Quatre jours directement à New York, 1296 01:18:11,620 --> 01:18:13,122 et nous y sommes, merci à vous. 1297 01:18:13,189 --> 01:18:14,257 Oh, tu ne le fais pas je dois me remercier. 1298 01:18:14,323 --> 01:18:15,591 Continue. Commande! 1299 01:18:15,658 --> 01:18:17,526 En dehors des difficultés à toutes les personnes concernées, 1300 01:18:17,593 --> 01:18:20,463 le retard a été très cela me coûte personnellement cher. 1301 01:18:20,529 --> 01:18:24,600 Minuit ce soir marque le décès du 80ème jour depuis que j'ai quitté Londres, 1302 01:18:24,667 --> 01:18:26,970 ce qui veut dire je perds mon pari et tout ce que je possède. 1303 01:18:27,036 --> 01:18:28,872 Monsieur Fogg, 1304 01:18:28,938 --> 01:18:32,108 tu n'es pas étant détenu parce que de l'incident de l'autoroute. 1305 01:18:33,576 --> 01:18:34,844 Veux-tu entrer, s'il te plaît ? 1306 01:18:34,911 --> 01:18:36,479 Inspecteur Crotchet de Scotland Yard. 1307 01:18:36,545 --> 01:18:38,948 Eh bien, c'est un plaisir rencontrer un camarade... 1308 01:18:39,015 --> 01:18:42,218 Philéas Fogg, Je t'arrête dans le nom de la Couronne. 1309 01:18:42,285 --> 01:18:44,620 Je te préviens que n'importe quoi ce que tu dis peut être pris par écrit. 1310 01:18:44,687 --> 01:18:46,089 je suis complètement à perte. 1311 01:18:46,155 --> 01:18:48,424 Est-ce que quelqu'un sera assez bien pour me le dire de quoi s'agit-il ? 1312 01:18:48,491 --> 01:18:50,860 Mon cher monsieur. Tu sais aussi comme moi, M. Fogg. 1313 01:18:50,927 --> 01:18:54,898 Vous êtes accusé de vol la banque Regent Street de 50 000 £ 1314 01:18:54,964 --> 01:18:56,065 le jour que tu as quitté Londres 1315 01:18:56,132 --> 01:18:59,368 sur ce soi-disant voyage autour du monde. 1316 01:18:59,435 --> 01:19:00,870 Philéas ! Ne t'inquiète pas, Amélia. 1317 01:19:00,937 --> 01:19:02,171 Il n'y a pas un mot de vérité là-dedans. 1318 01:19:02,238 --> 01:19:05,074 Oh, tu auras votre chance au tribunal. 1319 01:19:05,141 --> 01:19:08,444 Inspecteur, M. Fogg est le seul qui nous voulons extrader. 1320 01:19:08,511 --> 01:19:11,881 Les autres peuvent être libérés sauf si tu en as plus accusations portées contre eux. 1321 01:19:11,948 --> 01:19:13,349 Pas de frais, inspecteur. 1322 01:19:13,416 --> 01:19:15,251 Ils sont libres de partir. Regardez ici ! 1323 01:19:15,318 --> 01:19:17,420 Là où va M. Fogg, nous y allons. 1324 01:19:17,486 --> 01:19:21,090 M. Fogg s'envole pour Londres aux frais de la Couronne. 1325 01:19:21,157 --> 01:19:24,527 je n'ai aucune autorisation pour tout autre invité. 1326 01:19:24,593 --> 01:19:26,395 Eh bien, viens. 1327 01:19:26,462 --> 01:19:27,864 (SOUS ACCENT COCKNEY) Parlant pour le reste de la foule, 1328 01:19:27,931 --> 01:19:30,033 Je dirais que nous sommes désolés ça s'est passé comme ça, 1329 01:19:30,099 --> 01:19:31,334 esquiver la police pendant deux mois, 1330 01:19:31,400 --> 01:19:33,302 et tout ça genre de chose, hein, quoi ? 1331 01:19:33,369 --> 01:19:34,703 Plutôt drôle, hein ? 1332 01:19:34,770 --> 01:19:37,073 Vous êtes en état d'arrestation et nous sommes libres comme les oiseaux, 1333 01:19:37,140 --> 01:19:39,108 d'une manière de parler, monsieur. 1334 01:19:39,175 --> 01:19:41,210 Ne t'inquiète pas, vieux haricot. 1335 01:19:41,277 --> 01:19:44,313 Nous embaucherons le meilleur avocat au Royaume-Uni 1336 01:19:44,380 --> 01:19:46,349 pour te sortir de là, 1337 01:19:46,415 --> 01:19:49,118 même s'il faut jusqu'au dernier centime de l'argent de la banque. 1338 01:19:49,185 --> 01:19:50,619 (EN ACCENT BRITANNIQUE) S'ils vous envoient à Dartmoor, 1339 01:19:50,686 --> 01:19:53,089 je te rendrai visite chaque jour, je le ferai. 1340 01:19:53,156 --> 01:19:54,657 Et quand ils printemps toi, canard, 1341 01:19:54,723 --> 01:19:56,993 nous en aurons assez il reste à vivre avec style, 1342 01:19:57,060 --> 01:19:58,627 comme un clignement des yeux duc et duchesse ! 1343 01:19:58,694 --> 01:20:00,396 Entendre! Entendre! Entendre! Entendre! 1344 01:20:00,463 --> 01:20:01,664 Je vais tous les prendre. 1345 01:20:01,730 --> 01:20:02,999 Ils sont autant dedans tel qu'il est. 1346 01:20:03,066 --> 01:20:05,234 Non, non ! Ils sont juste faire un acte ! 1347 01:20:06,235 --> 01:20:07,370 Commande! 1348 01:20:07,436 --> 01:20:08,537 Oh, je suis désolé. 1349 01:20:10,606 --> 01:20:12,208 (BAVATAGE) 1350 01:20:28,757 --> 01:20:30,894 HOMME À LA RADIO : ...la Reine retourner en ville. 1351 01:20:30,960 --> 01:20:32,395 On l'a appris aujourd'hui que Phileas Fogg 1352 01:20:32,461 --> 01:20:34,463 a été appréhendé à Ottawa, Canada, 1353 01:20:34,530 --> 01:20:36,765 et devrait arriver à l'aéroport de Londres ce soir. 1354 01:20:52,315 --> 01:20:54,217 Tenez-le ! Nous attendrons ici. 1355 01:20:54,283 --> 01:20:56,319 La cour envoyer une voiture. 1356 01:20:57,753 --> 01:20:59,455 Eh bien, une miss est aussi bon qu'un mile, 1357 01:20:59,522 --> 01:21:01,390 et tout ce genre de chose, Amelia. 1358 01:21:01,457 --> 01:21:06,495 Ma dernière chance est allé scintiller exactement minuit hier. 1359 01:21:06,562 --> 01:21:09,065 Et après tout tu as traversé. 1360 01:21:09,132 --> 01:21:11,935 Oh, Philéas, Je me sens tellement mal à ce sujet. 1361 01:21:12,001 --> 01:21:14,603 C'est une connerie, les gars. Il n'a jamais braqué aucune banque. 1362 01:21:21,377 --> 01:21:23,279 Juste à temps, M. Cavendish. 1363 01:21:23,346 --> 01:21:25,448 Oui. Asseyez-vous bien, Rusard. 1364 01:21:28,217 --> 01:21:29,652 Bonsoir, inspecteur. 1365 01:21:29,718 --> 01:21:31,420 On nous a ordonné de prendre en charge M. Fogg. 1366 01:21:31,487 --> 01:21:33,957 Mais j'ai compris que le sergent embrouille rencontrerait l'avion. 1367 01:21:34,023 --> 01:21:36,059 Oh, euh, eh bien, il est sur une autre affaire, monsieur. 1368 01:21:36,125 --> 01:21:37,560 Les commandes ont été modifiées. 1369 01:21:37,626 --> 01:21:39,128 Eh bien, à l'intérieur avec toi. Ne me donne pas non problème maintenant. 1370 01:21:39,195 --> 01:21:42,031 Qui êtes-vous, agent de police, et qui a changé les commandes ? 1371 01:21:42,098 --> 01:21:45,268 J'ai bien compris que le sergent embrouille rencontrerait l'avion. 1372 01:21:45,334 --> 01:21:47,603 Dépêche-toi, Henry. Nous n'avons pas toute la nuit. 1373 01:21:47,670 --> 01:21:49,705 Ce type. Il me semble que j'ai vu... 1374 01:21:49,772 --> 01:21:53,376 Maintenant, c'est assez parlé. A l'intérieur avec toi. Vite à ce sujet. 1375 01:21:53,442 --> 01:21:55,211 Vous aussi, M. Nosy. 1376 01:21:55,278 --> 01:21:56,712 Maintenant, juste une minute, monsieur. 1377 01:22:01,717 --> 01:22:03,319 Hé, ai-je basculé, 1378 01:22:03,386 --> 01:22:06,522 ou sont-ils les deux mêmes flics que nous avons vus au palais du Maharajah ? 1379 01:22:06,589 --> 01:22:08,357 Ils se déplacent plus vite que nous. 1380 01:22:08,424 --> 01:22:10,293 Je sens le rat. Allez! 1381 01:22:11,227 --> 01:22:12,528 Maintenant, regarde ici... 1382 01:22:12,595 --> 01:22:13,963 (GÉMISSEMENTS) 1383 01:22:19,435 --> 01:22:22,038 Hé, cette Land Rover. Allez. 1384 01:22:22,105 --> 01:22:23,539 (LA SIRÈNE GLAMENT) 1385 01:22:50,133 --> 01:22:52,101 Allez plus vite, voulez-vous, Joe, s'il te plaît ! 1386 01:23:09,452 --> 01:23:11,254 Allez. Dehors! 1387 01:23:11,320 --> 01:23:12,721 Sortez ! 1388 01:23:14,157 --> 01:23:15,724 Par ici. Allez! 1389 01:23:17,660 --> 01:23:20,429 Maintenant à l'intérieur avec toi. Vivant! Allez! 1390 01:23:23,532 --> 01:23:24,600 Je pense que nous les avons perdus. 1391 01:23:24,667 --> 01:23:26,001 Ils doivent avoir tourné à gauche. 1392 01:23:26,069 --> 01:23:29,272 Boiteux, au prochain coin, tournez à gauche. 1393 01:23:29,338 --> 01:23:31,006 (CRISSEMENT DE PNEUS) 1394 01:23:33,742 --> 01:23:34,943 Eh bien, M. Fogg, 1395 01:23:35,010 --> 01:23:37,446 tu nous as tout donné une course pour notre argent. 1396 01:23:37,513 --> 01:23:38,681 Stuart! 1397 01:23:38,747 --> 01:23:40,216 Je savais là c'était quelque chose. 1398 01:23:40,283 --> 01:23:41,484 Il ne s'appelle pas Stuart. 1399 01:23:41,550 --> 01:23:43,086 C'est Vickers Cavendish. 1400 01:23:43,152 --> 01:23:45,254 l'un des plus intelligents confiance aux hommes Angleterre. 1401 01:23:45,321 --> 01:23:48,624 Le plus intelligent, si vous voulez pardonnez-moi, inspecteur. 1402 01:23:48,691 --> 01:23:50,059 Vous voyez, M. Fogg, 1403 01:23:50,126 --> 01:23:53,196 Non seulement je gagne mon pari de 20 000 £ avec toi, 1404 01:23:53,262 --> 01:23:56,399 mais, Rusard, prends le cartable ! 1405 01:23:56,465 --> 01:23:58,033 Vous avez raison. 1406 01:23:59,435 --> 01:24:01,036 Quand ils te trouveront ici, 1407 01:24:01,104 --> 01:24:03,539 ça va ressembler à M. Fogg a résisté à son arrestation, 1408 01:24:03,606 --> 01:24:06,075 aidé par cette jeune femme, 1409 01:24:06,142 --> 01:24:09,478 entraînant une fusillade avec l'inspecteur Crotchet, 1410 01:24:09,545 --> 01:24:12,481 dans lequel vous trois ont été anéantis ! 1411 01:24:12,548 --> 01:24:14,550 Vous n'oseriez pas ! 1412 01:24:14,617 --> 01:24:18,020 N'est-ce pas ? Chiper! Dépêche-toi. 1413 01:24:18,087 --> 01:24:19,488 Finissons-en et sors d'ici. 1414 01:24:19,555 --> 01:24:20,556 Nous les avons perdus. 1415 01:24:20,623 --> 01:24:22,391 Knucklehead, tourne-toi ! 1416 01:24:22,458 --> 01:24:23,926 (TOUS CRIENT) 1417 01:24:33,469 --> 01:24:35,070 (Crachements du moteur) 1418 01:24:35,138 --> 01:24:38,241 La prochaine fois, regarde où tu y vas. 1419 01:24:38,307 --> 01:24:40,909 Hé, ils doivent ont refusé cette rue là-haut. 1420 01:24:40,976 --> 01:24:43,946 Allez, nous devrons le faire à pied et trouvez-les. 1421 01:24:44,012 --> 01:24:45,148 Sortir! 1422 01:24:45,214 --> 01:24:48,517 Nos 50 000 £ fonds de retraite. 1423 01:24:48,584 --> 01:24:51,187 Et ce n'est pas blé râpé, Inspecteur. 1424 01:24:51,254 --> 01:24:52,488 Attendez! 1425 01:24:53,489 --> 01:24:54,523 Quel est le problème avec toi ? 1426 01:24:54,590 --> 01:24:55,691 Voilà ! 1427 01:24:55,758 --> 01:24:57,326 Allez. Allez. 1428 01:24:57,393 --> 01:24:59,495 Oh, nous vivrons comme des seigneurs, nous le ferons, 1429 01:24:59,562 --> 01:25:02,931 sans aucune crainte de Scotland Yard ni personne d'autre, 1430 01:25:02,998 --> 01:25:06,269 parce qu'ils le feront toujours lui reprocher pour le braquage de banque. 1431 01:25:08,171 --> 01:25:09,472 Les voilà ! 1432 01:25:09,538 --> 01:25:10,906 Tenez-le ! 1433 01:25:10,973 --> 01:25:12,475 Maintenant, tu vas mourir aussi ! 1434 01:25:12,541 --> 01:25:15,278 (TIR D'ARTICLE) 1435 01:25:15,344 --> 01:25:17,513 MOE : Les clés, Inspecteur Crotchet, les clés ! 1436 01:25:17,580 --> 01:25:19,948 CROCHET : Les voilà ! 1437 01:25:20,015 --> 01:25:22,151 MOE : Où est l’argent ? 1438 01:25:23,552 --> 01:25:25,221 Amélie, où es-tu ? 1439 01:25:25,288 --> 01:25:27,223 (CRIER) 1440 01:25:27,290 --> 01:25:29,124 Allez toi ! Regardez, ici ! 1441 01:25:29,192 --> 01:25:31,360 je ne sais pas comment je suis arrivé là-dedans. 1442 01:25:31,427 --> 01:25:32,495 (TIR D'ARTICLE) 1443 01:25:32,561 --> 01:25:33,596 (AMELIA CRIS) 1444 01:25:33,662 --> 01:25:35,498 AMELIA : Philéas ! 1445 01:25:38,334 --> 01:25:39,935 Obtenez le numéro de ce camion. 1446 01:25:40,002 --> 01:25:41,337 Philéas ! 1447 01:25:41,970 --> 01:25:43,406 (TIR D'ARTICLE) 1448 01:25:45,341 --> 01:25:46,509 Ah ! 1449 01:26:08,964 --> 01:26:10,499 Oh, oh, chérie ! 1450 01:26:12,501 --> 01:26:15,238 CROCHET : Très bien, vous les gens, Je vais prendre le relais maintenant. 1451 01:26:15,304 --> 01:26:17,606 je savais tu aurais les bons si tu continuais à te balancer. 1452 01:26:17,673 --> 01:26:19,875 N'y pensez pas. 1453 01:26:19,942 --> 01:26:22,144 CROCHET : Allez, vous deux. Maintenant, alors... 1454 01:26:22,211 --> 01:26:23,479 L'argent ! 1455 01:26:23,546 --> 01:26:25,047 Allons-y! 1456 01:26:26,048 --> 01:26:27,483 Que s'est-il passé ici ? 1457 01:26:27,550 --> 01:26:28,984 Prends ça. 1458 01:26:32,120 --> 01:26:33,155 Joe ! Le tuyau ! 1459 01:26:33,222 --> 01:26:35,090 Oh, le tuyau, ouais. 1460 01:26:40,529 --> 01:26:41,564 Que suis-je censé faire ? 1461 01:26:41,630 --> 01:26:42,931 Arrosez ! Arrosez ! 1462 01:26:42,998 --> 01:26:44,667 Tuez-le ! D'accord, mon garçon Moe ! 1463 01:26:44,733 --> 01:26:46,469 Arrosez ! Oh, mon garçon. 1464 01:26:49,272 --> 01:26:50,339 (GÉMISSEMENTS) 1465 01:26:59,181 --> 01:27:01,584 Toi et ton des livres vermeilles. 1466 01:27:06,622 --> 01:27:08,090 Aide! Aide! 1467 01:27:18,133 --> 01:27:19,368 Peu importe, espèce de boiteux, 1468 01:27:19,435 --> 01:27:21,103 le feu est éteint ! 1469 01:27:22,571 --> 01:27:26,475 Facile! Homme aux canots de sauvetage ! Les femmes et les enfants d’abord. 1470 01:27:26,542 --> 01:27:27,643 (GÉMISSEMENTS) 1471 01:27:34,450 --> 01:27:35,618 Comment ça va, Moe, hein ? 1472 01:27:35,684 --> 01:27:37,119 Espèce de fou ! 1473 01:27:38,554 --> 01:27:39,922 Allez-vous arrêter ça ! Tu veux me mouiller ? 1474 01:27:39,988 --> 01:27:41,657 Je vais te tuer ! 1475 01:27:41,724 --> 01:27:43,392 Tiens, tiens ça. 1476 01:27:44,960 --> 01:27:46,429 Allez, vous deux. 1477 01:27:48,497 --> 01:27:50,299 Hé, ils sont là. 1478 01:27:51,066 --> 01:27:52,234 Scotland Yard d'abord, 1479 01:27:52,301 --> 01:27:53,902 et puis je laisserai tomber vous à Twickenham ! 1480 01:27:53,969 --> 01:27:55,237 C'est vrai, inspecteur. 1481 01:27:55,304 --> 01:27:58,140 Allez, Larry. Allons-y. Allez-y. 1482 01:27:58,206 --> 01:28:00,609 Que fais-tu? Sortir. 1483 01:28:02,878 --> 01:28:05,047 Inspecteur, nous allons conduire. 1484 01:28:05,113 --> 01:28:07,316 Vous obtenez ces des rats dans le dos et gardez un oeil sur eux. 1485 01:28:07,383 --> 01:28:08,384 Ouais, bien. 1486 01:28:08,451 --> 01:28:10,486 Allez-y, allez-y, bougez. 1487 01:28:10,553 --> 01:28:12,955 Attends une minute. Savez-vous conduire ? 1488 01:28:13,021 --> 01:28:14,289 Eh bien, certainement, Je sais conduire. 1489 01:28:14,357 --> 01:28:16,191 C'est fou, voiture mélangée. 1490 01:28:16,258 --> 01:28:17,626 Eh bien, je suis un fou, conducteur confus. 1491 01:28:17,693 --> 01:28:19,294 Oh, d'accord, d'accord. 1492 01:28:38,681 --> 01:28:41,984 HOMME À LA RADIO : Voiture 11, une perturbation à East Cricklewood Lane. 1493 01:28:42,050 --> 01:28:43,352 Répéter, voiture 11, 1494 01:28:43,419 --> 01:28:45,654 allez à East Cricklewood Lane, une perturbation. 1495 01:28:45,721 --> 01:28:47,990 Si tu me demandes, la perturbation est dans cette boîte à cris. 1496 01:28:48,056 --> 01:28:49,324 Voiture six, un dérangement... 1497 01:28:51,360 --> 01:28:54,397 LECTEUR MASCULIN : ...voici le temps de fin de soirée rapport... 1498 01:28:54,463 --> 01:28:56,432 M. Fogg, je ne sais pas comment t'excuser 1499 01:28:56,499 --> 01:28:58,333 pour tous les ennuis Je t'ai causé. 1500 01:28:58,401 --> 01:29:00,503 Fausse arrestation, notoriété, 1501 01:29:00,569 --> 01:29:01,604 et au dessus de tout le reste, 1502 01:29:01,670 --> 01:29:03,939 je suis responsable de toi perdre un pari. 1503 01:29:04,006 --> 01:29:06,875 Eh bien, je ne me sens pas trop mal à ce sujet, inspecteur. 1504 01:29:06,942 --> 01:29:08,544 j'ai un prix de consolation 1505 01:29:08,611 --> 01:29:10,913 que je n'échangerais pas pour n'importe quoi. 1506 01:29:10,979 --> 01:29:14,817 Philéas Fogg est de retour à Londres détenu par Scotland Yard 1507 01:29:14,883 --> 01:29:16,885 faire face à des accusations de braquage de banque. 1508 01:29:16,952 --> 01:29:20,355 Cette complication apparemment ça finira La dernière chance de M. Fogg 1509 01:29:20,423 --> 01:29:23,325 pour compléter son voyage autour du monde ce soir à minuit, 1510 01:29:23,392 --> 01:29:26,294 sa date limite pour le reporting au Reform Club. 1511 01:29:26,361 --> 01:29:29,064 Il est maintenant exactement 11h51, 1512 01:29:29,131 --> 01:29:32,167 ce qui veut dire que Fogg n'a que neuf minutes pour atteindre le club, 1513 01:29:32,234 --> 01:29:35,270 en ce jour, le 80ème jour depuis son départ de Londres 1514 01:29:35,337 --> 01:29:36,972 il y a deux mois et demi. 1515 01:29:37,039 --> 01:29:38,206 (RADIO ÉTEINTE) 1516 01:29:38,273 --> 01:29:41,143 M. Fogg, il a dit c'est le 80ème jour. 1517 01:29:41,209 --> 01:29:43,211 Par Jupiter, c'est vrai ! 1518 01:29:43,278 --> 01:29:46,114 j'ai fait la même erreur mon mon arrière-arrière-grand-père l'a fait, 1519 01:29:46,181 --> 01:29:49,217 sans jamais m'en rendre compte, en continuant voyageant vers l'est, 1520 01:29:49,284 --> 01:29:50,419 nous avons gagné quatre minutes 1521 01:29:50,486 --> 01:29:53,255 chaque fois que nous traversions un degré de longitude. 1522 01:29:53,321 --> 01:29:57,325 360 degrés fois quatre minutes équivalent 1523 01:29:57,392 --> 01:29:59,528 1 440 minutes. 1524 01:30:00,395 --> 01:30:02,330 Nous avons gagné 24 heures. 1525 01:30:02,397 --> 01:30:03,966 C'est le 80ème jour, 1526 01:30:04,032 --> 01:30:06,635 et pas le 81ème, comme j'ai calculé dans mon journal de bord. 1527 01:30:06,702 --> 01:30:08,904 Ô Philéas ! Il est encore temps ! 1528 01:30:08,971 --> 01:30:10,906 Si on se dépêche. Nous sommes encore à des kilomètres du club ! 1529 01:30:10,973 --> 01:30:13,108 Il est 11h54. Nous avons juste six minutes. 1530 01:30:13,175 --> 01:30:14,510 Donnez-lui le pistolet, Curly-Joe. 1531 01:30:18,380 --> 01:30:21,116 11h56. 1532 01:30:21,183 --> 01:30:24,386 Eh bien, messieurs, je pense à peine Je suis prématuré en déclarant 1533 01:30:24,453 --> 01:30:27,456 que notre pari avec M. Fogg c'est gagné ! 1534 01:30:27,523 --> 01:30:29,625 Très bon spectacle ! 1535 01:30:29,692 --> 01:30:31,059 je suis content J'en ai eu 10. 1536 01:30:31,126 --> 01:30:32,127 Je suis content d'en avoir eu 5, aussi. 1537 01:30:32,194 --> 01:30:33,195 Moi aussi. 1538 01:30:33,261 --> 01:30:34,563 (SIRÈNE LARGE) 1539 01:30:37,232 --> 01:30:38,300 Nous avons juste trois minutes. 1540 01:30:38,366 --> 01:30:39,468 Tournez à le coin suivant. 1541 01:30:39,535 --> 01:30:41,003 Gauche? Droite. 1542 01:30:44,306 --> 01:30:46,575 C'est vrai, espèce d'idiot. 1543 01:30:46,642 --> 01:30:48,010 Non, j'ai dit que je suis parti. 1544 01:30:48,076 --> 01:30:49,712 Voir? La droite était la gauche. 1545 01:30:50,445 --> 01:30:52,147 Quoi? Je ne sais pas. 1546 01:30:56,218 --> 01:30:57,953 Messieurs, d'accord ? 1547 01:30:58,020 --> 01:31:00,122 Savez-vous, J'ai mis cette bouteille de côté 1548 01:31:00,188 --> 01:31:03,058 il y a 80 jours pour célébrer notre victoire ? 1549 01:31:08,997 --> 01:31:10,332 Deux minutes. 1550 01:31:13,669 --> 01:31:15,137 (CRIS DE PNEUS) 1551 01:31:17,239 --> 01:31:18,607 Qu'est-ce que tu es s'arrêter pour ? 1552 01:31:18,674 --> 01:31:20,308 Un feu rouge. 1553 01:31:20,375 --> 01:31:22,545 Si tu ne l'avais pas fait j'ai fait un mauvais virage, nous y serions déjà. 1554 01:31:22,611 --> 01:31:25,113 Moé. Oh. Lâchez-moi. 1555 01:31:25,180 --> 01:31:27,315 Ce n'est pas poli quand je parle pour interrompre. 1556 01:31:27,382 --> 01:31:28,917 Moé. Que veux-tu? 1557 01:31:28,984 --> 01:31:30,218 Le feu est vert. 1558 01:31:30,285 --> 01:31:31,987 Oh, pourquoi tu n'as pas dis-moi ? 1559 01:31:32,054 --> 01:31:33,455 Poursuivre! Feu vert. 1560 01:31:39,227 --> 01:31:42,364 Jusqu'au sommet. Je ne vais pas m'en priver. 1561 01:31:44,767 --> 01:31:46,669 (CRISSEMENT DES PNEUS) 1562 01:31:56,011 --> 01:31:57,713 10 secondes, et nous sommes toujours à un pâté de maisons. 1563 01:31:57,780 --> 01:32:00,215 Cette fois-là la gauche avait tort, espèce de cerveau de scarabée ! 1564 01:32:00,282 --> 01:32:01,449 Eh bien, je... Ooh ! 1565 01:32:02,150 --> 01:32:03,485 Il reste sept secondes. 1566 01:32:05,588 --> 01:32:07,455 (AMELIA CRIS) 1567 01:32:13,596 --> 01:32:14,897 Hé, c'est parti le coin suivant. 1568 01:32:14,963 --> 01:32:16,098 Parc et Je vais me précipiter à l'intérieur. 1569 01:32:16,164 --> 01:32:17,432 Il n'a pas le temps se garer. 1570 01:32:17,499 --> 01:32:19,735 Attendez, tout le monde ! On y va! 1571 01:32:31,213 --> 01:32:32,414 (GAPS) 1572 01:32:35,517 --> 01:32:36,752 M. Fogg! 1573 01:32:38,120 --> 01:32:39,454 Le gagnant de deux secondes ! 1574 01:32:39,521 --> 01:32:40,656 Hé. 1575 01:32:43,291 --> 01:32:45,193 Oh, n'est-ce pas mignon ! 1576 01:32:45,260 --> 01:32:47,329 Larry, puis-je porter un toast à votre santé ? 1577 01:32:47,395 --> 01:32:48,597 S'il vous plaît, faites-le. 1578 01:32:48,664 --> 01:32:49,998 Oups ! 1579 01:32:51,767 --> 01:32:53,969 Ne t'inquiète pas à ce sujet, Moe. C'est sur eux. 1580 01:32:55,170 --> 01:32:56,972 Non non. C'est sur nous deux. 1581 01:32:57,039 --> 01:32:58,506 Allez! Quel est le problème avec vous les gars ? 1582 01:32:58,573 --> 01:33:00,342 Arrêtez-le, voulez-vous ?